Em 6 de fevereiro de 2023, dois terremotos, cada um registrando uma magnitude de 7,8, atingiram a região noroeste do país. Este desastre natural resultou na trágica perda de milhares de vidas e causou ferimentos a muitas outras pessoas. Estruturas foram devastadas, deixando para trás escombros onde antes existiam casas.
Um Hussein, uma mulher de 65 anos de Aleppo e mãe de três filhos com deficiência, partilhou a sua experiência angustiante: “Quando ocorreu o terramoto, estávamos a dormir. De repente, houve um barulho alto. As portas tremeram violentamente. Espero que nunca mais tenhamos que suportar um momento assim.”
Os sobreviventes do terramoto encontraram refúgio temporário em abrigos colectivos ou com familiares alargados. Muitos não tiveram outra escolha senão regressar às suas casas parcialmente danificadas, levando consigo a memória duradoura daquele dia, que continua a afectar a sua saúde física e mental. Um Hussein comentou de forma pungente: “Você acha que o terremoto acabou? Não é; continua a viver em meu coração.”
Estes terramotos aumentaram os desafios enfrentados pelos sírios, que têm sofrido os efeitos de um conflito prolongado que dura treze anos. A recessão económica, exacerbada por esta crise, teve um impacto grave na economia local e na capacidade das pessoas de satisfazerem as suas necessidades diárias. Os sírios lutam cada vez mais para comprar bens essenciais, com o aumento dos preços dos alimentos e do combustível a atingir mais duramente as pessoas mais vulneráveis. Um Hussein expressou a gravidade da situação: “O chá é muito caro; uma garrafa de óleo custa vinte e cinco mil libras sírias. Não podemos nem pensar em queijo; Faz dez anos que não o tenho em casa.” A dependência da ajuda humanitária tornou-se mais pronunciada, especialmente para as crianças da Síria.
Nota aos editores:
O Comité Internacional da Cruz Vermelha (CICV), que está presente na Síria desde 1967, dedica-se a atender às necessidades da população síria. Atualmente, estamos a proporcionar acesso seguro a água potável e a serviços essenciais a mais de 12 milhões de sírios, garantindo a segurança económica a mais de 3 milhões de sírios, facilitando o acesso a alimentos e à geração de rendimentos, e trabalhando para mitigar as terríveis consequências da contaminação por armas em comunidades fortemente afetadas. . O CICV também está ativamente empenhado em apoiar pessoas desaparecidas e detidas, bem como aquelas que estão retidas em campos sem perspectivas de futuro, especialmente crianças vulneráveis.
Estabelecido em 1863, o CICV opera em todo o mundo ajudando as pessoas afetadas por conflitos e pela violência armada e promovendo as leis que protegem as vítimas da guerra. Uma organização neutra, independente e imparcial, o seu mandato decorre das Convenções de Genebra de 1949.
Para mais informações por favor entre em contato:
Jessica Moussan (Dubai): jmoussan@icrc.org +971 50 425 4091
LISTA DE TIRO
Duração: 12:51
Localização: Síria – Aleppo.
Data de filmagem: dezembro de 2023.
Direitos autorais: CICV acessa todos.
Crédito na tela: logotipo do CICV anexado à história.
Formato: HD, MP4, 1,6 GB.
Videografia: Externa.
Editor: Ammar Saboh.
Idioma: árabe.
00:00 SOUNDBITE Um Hussein (em árabe):
Um Hussein é viúva, na casa dos sessenta anos, mãe de três filhos deficientes. Ela mora numa casa frágil no leste de Aleppo, que foi afetada pelo conflito e parcialmente danificada pelo terremoto. Ela passou 40 dias em uma barraca na rua com sua família durante o inverno rigoroso do ano passado. A família de Um Hussein foi deslocada diversas vezes durante os 13 anos de conflito. Ela enfrenta muitos desafios relacionados ao seu estado de saúde e ao cuidado de seus três filhos.
00h00 - 00h07: “Meu nome é Sabiha Al-Wais, eles me chamam de Um Hussein. Tenho 65 anos e sou da cidade de Aleppo.
00h08 – 00h11: Nossa situação financeira é ruim, mas graças a Deus existem algumas pessoas boas que nos ajudam.
0:12 – 00:22: Não há eletricidade. Só tenho uma bateria pequena; carregamos na casa dos vizinhos para termos luz à noite.
0:23 - 00:39: Não tenho máquina de lavar; Eu lavo à mão. Hoje, um saco de detergente custa 15.000 SYP por meio quilo. Juro, todos os dias lavo as roupas à mão e estendo para secar. Esta é a nossa situação mesmo antes do terremoto.
00h40 – 00h56: Quando ocorreu o terremoto, estávamos dormindo. De repente, ouvimos um trovão, que isso nunca mais aconteça. As portas começaram a tremer fortemente.
00:57 – 01:06: Saí do quarto para a sala, olhei para trás, para meus três filhos deficientes, eles não conseguem se mexer
01:07 – 01:15: Eu me joguei sobre eles e disse: Oh Deus, salve-nos.
Depois que o primeiro terremoto parou, liguei o aquecedor dos meus filhos, então aconteceu o segundo terremoto, houve apenas alguns segundos/minutos entre eles
01h16 – 01h21: O recipiente de óleo caiu sobre o aquecedor e começou um incêndio, depois a porta principal se fechou por causa do terremoto.
01h22 – 01h36: Liguei a lanterna e joguei um cobertor sobre o aquecedor com uma garrafa de água também. Graças a Deus o fogo foi apagado.
01h37 – 01h45: Sofremos muito depois do terremoto
Durante o mês do Ramadã [março a abril de 2023], fazia frio e tudo era caro. O Ramadã chegou e os preços dispararam loucamente
01h46 – 01h49: O chá é caro. Uma garrafa de óleo custa vinte e cinco mil libras sírias.
01h50 – 01h59: Queríamos Halawa (uma manteiga de gergelim com açúcar, um doce tradicional sírio e muito acessível), mas não consegui comprar. Queríamos queijo, nem fale de queijo; Acho que a última vez que o tive em casa foi há dez anos.
02:00 – 02:07: Não consegui, não tinha dinheiro para comprar verduras para armazená-las durante a temporada, quando os preços são baratos.
02:08 – 02:10: O que devo fazer? Gastar dinheiro com remédios para meus filhos ou comprar necessidades básicas?
02:11 – 02:18: Agora o inverno está de volta e está muito rigoroso. Não há combustível, nada, e está frio.
O dia todo deixo os cobertores nas crianças.
02:19 – 02:34: Estou traumatizado por causa do terremoto, quer dizer, tive esses problemas psicológicos depois do terremoto. Depois do Eid (feriado), fui à médica e ela me deu um remédio .
2:35 – 02:42: Eu não conseguia ouvir bem, às vezes meus filhos me ligavam, mas eu não conseguia ouvi-los e ficava frustrado e dizia a eles que não conseguia ouvir você bem .
2:43 – 02:47: Eu estava tentando ser forte na frente deles, mas meu filho mais velho insistiu que eu fosse ao médico. Então eu fui e o médico também me deu um remédio
02:48 – 03:00: Quando durmo à noite, penso e se o terremoto acontecer novamente, olho para as paredes e me lembro daqueles momentos,
03:01 – 03:05: O terremoto ainda está aqui, ainda está em meu coração.”
03h06 – 03h43: Um Hussein conversando com sua filha.
03h44 – 03h51: Imagens mostrando as rachaduras na casa de Um Hussein.
03:52 – 03:57: Hum Hussein olhando para as rachaduras.
03:58 – 04:26: Um Hussein cuidando de sua pequena horta.
04:27 – 04:49: Um Hussein espalhando a roupa.
04h50 – 05h49: Um Hussein limpando sua casa.
05h50 – 06h04: Foto na cabeça da filha de Um Hussein em uma cadeira de rodas.
06h05 – 06h15: Close da filha de Um Hussein brincando com os dedos.
06h16 – 06h25: Um Hussein pendurando roupas na parede.
06h26 – 06h30: Foto média do filho de Um Hussein em uma cadeira de rodas.
06:31 – 06:48: Um Hussein empurrando o filho para fora.
06h49 – 07h30: Um Hussein coloca seu filho na cadeira de rodas com a ajuda de outras crianças da vizinhança.
07h31 – 08h34: Um Hussein empurrando o filho pela vizinhança.
08h35 – 08h52: Um Hussein empurrando a filha pela vizinhança.
08:53 – 09:09: Plano amplo de Um Hussein com seu filho e filha.
09h10 – 09h29: Um Hussein ajudando seu filho a beber água.
09h30 – 09h37: Foto geral da rua de Um Hussein mostrando crianças brincando.
09h38 – 10h04: Pan shot de casas destruídas.
10h05 – 10h31: Um Hussein caminhando com seu filho em direção ao outro filho e filha.
10h32 – 10h45: Filha de Um Hussein comendo uma laranja.
10h46 – 11h08: Um Hussein sentada com seus filhos na rua.
11h09 – 11h14: Uma foto ampla de Um Hussein e seus filhos.
11h15 – 11h20: Foto média de Um Hussein e seus filhos.
11h21 – 11h26: Um Hussein conversa com a equipe do CICV.
11h27 – 11h32: Um Hussein caminhando e conversando com a equipe do CICV.
11h33 – 11h42: Um Hussein lavando a louça em sua casa.
11h43 – 12h05: Tiros se formam dentro da casa de Um Hussein.
12h06 – 12h13: Um Hussein organiza potes em sua cozinha.
12h14 – 12h36: Um Hussein sentada com seus filhos e conversando com eles.
12h37 – 12h41: Grande pan de Um Hussein.
12h42 – 12h51: Plano médio de Um Hussein.
Termina