Le 6 février 2023, deux tremblements de terre d'une magnitude de 7,8 chacun ont frappé la région nord-ouest du pays. Cette catastrophe naturelle a entraîné la perte tragique de milliers de vies et fait de nombreux blessés. Les structures ont été dévastées, laissant derrière elles des décombres là où se trouvaient autrefois les maisons.
Um Hussein, une femme de 65 ans originaire d'Alep et mère de trois enfants handicapés, a partagé son expérience déchirante : « Quand le tremblement de terre a frappé, nous dormions. Soudain, il y eut un grand bruit. Les portes tremblaient violemment. J’espère que nous n’aurons plus jamais à endurer un tel moment.
Les survivants du tremblement de terre ont trouvé refuge temporairement dans des abris collectifs ou chez des membres de leur famille élargie. Beaucoup n’ont eu d’autre choix que de retourner dans leurs maisons partiellement endommagées, emportant avec eux le souvenir impérissable de cette journée, qui continue d’affecter leur santé physique et mentale. Um Hussein a fait la remarque poignante : « Pensez-vous que le tremblement de terre est terminé ? Ce n'est pas; cela continue de vivre dans mon cœur.
Ces tremblements de terre ont ajouté aux défis auxquels sont confrontés les Syriens, qui subissent les effets d'un conflit prolongé qui dure depuis treize ans. Le ralentissement économique, exacerbé par cette crise, a gravement affecté l'économie locale et la capacité des populations à répondre à leurs besoins quotidiens. Les Syriens ont de plus en plus de mal à se procurer les produits de première nécessité, la flambée des prix de la nourriture et du carburant frappant plus durement les personnes les plus vulnérables. Oum Hussein a exprimé la gravité de la situation : « Le thé est vraiment cher ; une bouteille d'huile coûte vingt-cinq mille livres syriennes. Nous ne pouvons même pas penser au fromage ; Je n’en ai pas eu à la maison depuis dix ans. La dépendance à l’égard de l’aide humanitaire est devenue plus prononcée, notamment pour les enfants syriens.
Note aux rédacteurs :
Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), présent en Syrie depuis 1967, se consacre à répondre aux besoins de la population syrienne. Actuellement, nous fournissons un accès sécurisé à l'eau potable et aux services essentiels à plus de 12 millions de Syriens, garantissons la sécurité économique de plus de 3 millions de Syriens en facilitant l'accès à la nourriture et à la génération de revenus, et travaillons à atténuer les conséquences désastreuses de la contamination par les armes dans les communautés fortement touchées. . Le CICR soutient également activement les personnes disparues et détenues, ainsi que celles bloquées dans des camps sans perspective d'avenir, en particulier les enfants vulnérables.
Créé en 1863, le CICR opère dans le monde entier en aidant les personnes touchées par les conflits et la violence armée et en promouvant les lois qui protègent les victimes de guerre. Organisation neutre, indépendante et impartiale, son mandat découle des Conventions de Genève de 1949.
Pour plus d'information veuillez contacter:
Jessica Moussan (Dubaï) : jmoussan@icrc.org +971 50 425 4091
LISTE DE PLANS
Durée : 12:51
Localisation : Syrie – Alep.
Date de tournage : décembre 2023.
Copyright : CICR accès à tous.
Crédit à l’écran : logo du CICR attaché à l’histoire.
Format : HD, MP4, 1,6 Go.
Vidéographie : Externe.
Editeur : Ammar Saboh.
Langue : arabe.
00:00 EXTRAIT SONORE Um Hussein (en arabe) :
Um Hussein est veuve, la soixantaine, mère de trois enfants handicapés. Elle vit dans une maison fragile à l’est d’Alep, touchée par le conflit et partiellement endommagée par le tremblement de terre. Elle a passé 40 jours sous une tente dans la rue avec sa famille pendant l’hiver rigoureux et froid de l’année dernière. La famille d'Um Hussein a été déplacée à plusieurs reprises au cours des 13 années de conflit. Elle fait face à de nombreux défis liés à son état de santé et à la prise en charge de ses trois enfants.
00h00 – 00h07 : « Je m’appelle Sabiha Al-Wais, ils m’appellent Um Hussein. J'ai 65 ans et je viens de la ville d'Alep.
00:08 – 00:11 : Notre situation financière est mauvaise, mais Dieu merci, il y a de bonnes personnes qui nous aident.
0h12 – 00h22 : Il n’y a pas d’électricité. Je n'ai qu'une petite batterie ; nous le chargeons chez les voisins pour pouvoir avoir de la lumière la nuit.
0:23 - 00:39 : Je n'ai pas de machine à laver ; Je fais ma lessive à la main. Aujourd'hui, un sac de lessive coûte 15 000 SYP pour un demi-kilo. Je le jure, chaque jour, je lave les vêtements à la main et je les étends pour les faire sécher. Telle est notre situation avant même le tremblement de terre.
00h40 – 00h56 : Lorsque le tremblement de terre a frappé, nous dormions. Soudain, nous avons entendu un tonnerre, que cela ne se reproduise plus jamais. Les portes commencèrent à trembler fortement.
00:57 – 01:06 : J'ai quitté la chambre pour le salon, j'ai regardé mes trois enfants handicapés, ils ne peuvent pas bouger
01h07 – 01h15 : Je me suis jeté sur eux et j’ai dit : Oh mon Dieu, sauve-nous.
Après l'arrêt du premier tremblement de terre, j'ai allumé le chauffage de mes enfants, puis le deuxième tremblement de terre s'est produit, il n'y avait que quelques secondes/minutes entre eux.
01h16 – 01h21 : Le réservoir de mazout est tombé sur le chauffage et un incendie s'est déclaré, puis la porte principale s'est fermée à cause du tremblement de terre.
01h22 – 01h36 : J’ai allumé la lampe de poche et j’ai également jeté une couverture sur le radiateur avec une bouteille d’eau. Dieu merci, le feu a été éteint.
01h37 – 01h45 : Nous avons beaucoup souffert après le tremblement de terre
Durant le mois de Ramadan [mars à avril 2023], il faisait froid et tout était cher. Le Ramadan est arrivé et les prix ont grimpé comme un fou
01h46 – 01h49 : Le thé coûte cher. Une bouteille d’huile coûte vingt-cinq mille livres syriennes.
01h50 – 01h59 : Nous voulions du Halawa (un beurre de sésame avec du sucre, une friandise syrienne traditionnelle très abordable), mais je ne pouvais pas l'acheter. Nous voulions du fromage, sans parler du fromage ; Je pense que la dernière fois que je l'ai eu à la maison, c'était il y a dix ans.
02h00 – 02h07 : Je n'y arrivais pas, je n'avais pas les moyens d'acheter des légumes pour les conserver pendant leur saison où les prix sont bon marché.
02h08 – 02h10 : Que dois-je faire ? Dépenser de l'argent pour les médicaments de mes enfants ou acheter des produits de première nécessité ?
02h11 – 02h18 : L’hiver est maintenant de retour, et il est si rigoureux. Il n’y a pas de carburant, rien et il fait froid.
Toute la journée, je garde les couvertures sur les enfants.
02:19 – 02:34 : Je suis traumatisé à cause du tremblement de terre, je veux dire, j'ai eu ces problèmes psychologiques après le tremblement de terre. Après l'Aïd (fête festive), je suis allé chez le médecin et elle m'a donné des médicaments .
14h35 – 02h42 : Je n'entendais pas bien, parfois mes enfants m'appelaient, mais je ne les entendais pas, et j'étais frustré, et je leur disais, je ne t'entendais pas bien .
2:43 – 02:47 : J'essayais d'être fort devant eux, mais mon fils aîné a insisté pour que j'aille chez le médecin. Alors j'y suis allé et le médecin m'a aussi donné des médicaments
02h48 – 03h00 : Quand je dors la nuit, je pense que se passerait-il si le tremblement de terre se reproduisait, je regarde les murs et je me souviens de ces moments,
03h01 – 03h05 : Le tremblement de terre est toujours là, il est toujours dans mon cœur.
03h06 – 03h43 : Um Hussein parle à sa fille.
03h44 – 03h51 : Images montrant les fissures dans la maison d'Um Hussein.
03h52 – 03h57 : Um Hussein regarde les fissures.
03h58 – 04h26 : Um Hussein s’occupe de son petit jardin potager.
04h27 – 04h49 : Um Hussein étend le linge.
04h50 – 05h49 : Um Hussein nettoie sa maison.
05h50 – 06h04 : Prise de vue dans la tête de la fille d'Um Hussein en fauteuil roulant.
06h05 – 06h15 : Gros plan sur la fille d'Um Hussein jouant avec ses doigts.
06h16 – 06h25 : Um Hussein accroche des vêtements au mur.
06h26 – 06h30 : Plan moyen du fils d'Um Hussein en fauteuil roulant.
06h31 – 06h48 : Um Hussein pousse son fils dehors.
06h49 – 07h30 : Um Hussein met son fils dans un fauteuil roulant avec l’aide d’autres enfants du quartier.
07h31 – 08h34 : Um Hussein poussant son fils dans le quartier.
08h35 – 08h52 : Um Hussein poussant sa fille dans le quartier.
08h53 – 09h09 : Plan large d’Um Hussein avec son fils et sa fille.
09h10 – 09h29 : Um Hussein aide son fils à boire de l’eau.
09h30 – 09h37 : Plan général de la rue d'Um Hussein montrant des enfants en train de jouer.
09h38 – 10h04 : Plan panoramique de maisons détruites.
10h05 – 10h31 : Um Hussein marche avec son fils vers son autre fils et sa fille.
10h32 – 10h45 : La fille d'Um Hussein mange une orange.
10h46 – 11h08 : Um Hussein assise avec ses enfants dans la rue.
11h09 – 11h14 : Plan large d’Um Hussein et de ses enfants.
11h15 – 11h20 : Plan moyen d’Um Hussein et de ses enfants.
11h21 – 11h26 : Um Hussein discute avec le personnel du CICR.
11h27 – 11h32 : Um Hussein marche et discute avec le personnel du CICR.
11h33 – 11h42 : Um Hussein fait la vaisselle dans sa maison.
11h43 – 12h05 : Des coups de feu se forment à l'intérieur de la maison d'Um Hussein.
12h06 – 12h13 : Um Hussein organise des bocaux dans sa cuisine.
12h14 – 12h36 : Um Hussein assise avec ses enfants et leur parlant.
12h37 – 12h41 : Large panoramique d’Um Hussein.
12h42 – 12h51 : Plan moyen d’Um Hussein.
Prend fin