Myanmar : les survivants des mines antipersonnel reconstruisent leur vie grâce à la réadaptation physique
Dans les régions du Myanmar touchées par les conflits, les mines terrestres et les restes explosifs de guerre (REG) continuent de causer des blessures qui changent la vie. 357 victimes ont été enregistrées au cours du premier semestre de 2025 au Myanmar, selon l'UNICEF. De nombreux survivants font face à des parcours longs et difficiles pour retrouver leur mobilité et leur indépendance.
À l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (3 décembre), le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) partage les témoignages de survivants de mines terrestres au Myanmar qui reconstruisent leur vie grâce à une réhabilitation physique à long terme.
Daw Nang Htay a marché sur une mine terrestre en montrant une maison à vendre d'un ami à Hsihseng Township, État de Shan. Blessée et incapable de travailler, elle a connu des mois de désespoir.
« Je suis allée près du réservoir d'eau pour me laver les mains, et quand je me suis retournée, la mine a explosé. Avant de venir ici, j'avais complètement abandonné. Maintenant que j'ai une jambe prothétique, je vais faire de mon mieux, » dit-elle.
Avec un membre prothétique fourni par les services soutenus par le CICR à Kyaing Tong, elle reconstruit sa vie et prévoit de retourner travailler au marché local.
Les enfants représentent environ un tiers des blessés par les mines terrestres et les restes explosifs de guerre. Dans l'État de Kachin, Hkam Je, sept ans, a été blessé chez lui lorsqu'une mine a explosé alors qu'il jouait avec sa jeune sœur dans la cour de la famille. L'explosion a causé la perte d'une partie de son pied, et il apprend maintenant à marcher à nouveau avec un dispositif prothétique au Centre de réhabilitation physique de Myitkyina, soutenu par sa famille.
« La physiothérapeute a été très patiente et attentionnée, traitant mon fils comme son propre frère, » a déclaré son père, U Zahkung La.
Dans la région de Bago, Ma Myint Myint Khaing, mère de deux enfants, ramassait des haricots près de son village lorsqu'une mine a explosé.
« Au début, j'ai juste ressenti une forte vibration. Puis j'ai vu que ma jambe avait été arrachée. J'ai essayé d'appeler à l'aide, mais les autres ont fui - effrayés de s'approcher. J'ai dû sauter jusqu'à la berge seule. Ce n'est qu'à l'hôpital que j'ai réalisé que mon œil était également blessé, » se souvient-elle.
Elle reçoit maintenant du soutien au Centre de réhabilitation physique de Hpa-an et dit se sentir plus forte et plus optimiste avec sa nouvelle prothèse.
« L'accès à la réhabilitation est souvent une question de survie, » a déclaré Michel Deffontaines, gestionnaire du programme de réhabilitation physique du CICR au Myanmar. « Sans cela, beaucoup de personnes perdent leur indépendance - ou pire. »
Depuis 2021, plus de 19 000 personnes handicapées ont reçu du soutien des centres de réhabilitation soutenus par le CICR au Myanmar. Le CICR soutient également la production locale de prothèses et la formation du personnel national pour assurer la durabilité des soins.
Pour plus d'informations, veuillez contacter :
Francisco Javier Pavon, CICR Yangon, tel:+959 880918941, email : fpavonmolina@icrc.org
Aye Myat Thu, CICR Yangon, tel:+959 786709654, email : amyatthu@icrc.org
Durée : 5:45
Lieu : Myanmar (Kyaing Tong, Myitkyina, Région de Bago)
Langue : Birman, Kachin
Date de tournage : Novembre 2025
Droit d'auteur : Accès complet CICR
Credit à l'écran : CICR écrit ou logo joint à l'histoire
00:00 – 00:09
Daw Nang Htay ajuste sa jambe prothétique elle-même. Son mari est assis à côté d'elle, la soutenant au Centre de Réadaptation Physique de Kyaing Tong dans l'État de Shan.
00:10 – 00:44
Daw Nang Htay réalise des exercices d'ajustement et d'équilibre avec la jambe prothétique, assistée par le personnel du CICR et local du centre.
00:45 – 01:22
Daw Nang Htay s'adresse à la caméra (en birman) :
« L'incident s'est produit à Hsihseng. J'habite dans le village de Ban Rin. Mon amie m'a appelée à propos de sa propriété à vendre.
Elle venait de nettoyer la maison et m'a demandé de l'aider à contacter l'acheteur. Alors, je suis allée là-bas avec un groupe de 20 personnes ; j'étais la seule blessée parce que j'ai marché sur une mine terrestre.
Je me suis approchée du réservoir d'eau pour me laver les mains, et quand je me suis retournée, la mine a explosé.
Les cicatrices sur ma main et mon front sont dues aux éclats.
Après avoir été équipée de la jambe prothétique, je prévois de vendre des choses au marché car je ne peux plus faire de travail pénible.
Donc, pour l'instant, je pense que le seul travail que je peux faire est de vendre des marchandises au marché. »
01:23 – 01:39
Un prothésiste du CICR prépare et ajuste la jambe prothétique de Daw Nang Htay dans l'atelier au PRC de Kyaing Tong.
01:40 – 02:04
Hkam Je, sept ans, qui a perdu une partie de son pied dans une explosion de mine, est examiné par un physiothérapeute au Centre de Réadaptation Physique de Myitkyina (MPRC). Séquences de l'ajustement de la prothèse et de la pratique de la marche.
02:05 – 02:32
Entraînement de la démarche supplémentaire et évaluation par le physiothérapeute, qui soutient doucement Hkam Je pendant les exercices de réhabilitation.
02:33 – 02:39
Hkam Je joue à l'intérieur avec son père et un autre enfant amputé au centre.
02:40 – 03:43
U Zahkung La, père de Hkam Je, s'adresse à la caméra (en kachin) :
« En novembre 2024, pendant la saison des récoltes, mon fils Hkam Je a marché sur une mine terrestre.
Au début, lui et sa petite sœur l'ont pressée et jouée avec, mais rien ne s'est passé. Puis ils ont décidé de marcher dessus et de s'enfuir.
Étant un garçon, Hkam Je a été celui qui a marché dessus et a couru. Quand il l'a fait, l'engin a explosé et il a été blessé.
Lorsque le conflit dans notre région s'est intensifié, nous avons déménagé à l'église catholique romaine de Moegaung dans le village de Ma Hwan, canton de Mogaung, où nous avons rencontré le personnel du CICR.
Ils nous ont fourni une assistance financière et nous ont aidés à contacter le Centre de Réadaptation Physique de Myitkyina.
Le physiothérapeute a été très patient et attentionné – traitant mon fils comme son propre frère. Maintenant, mon fils a reçu cette jambe prothétique. »
03:44 – 04:01
Scènes de vie familiale : Hkam Je est assis avec ses parents. Son père le nourrit. Plus tard, il mange avec d'autres enfants.
04:02 – 04:31
Plans larges et rapprochés de Ma Myint Myint Khaing lors de sa séance de réhabilitation au PRC de Hpa-an dans la région de Bago. Elle ajuste sa jambe prothétique, marche entre des barres parallèles et effectue des exercices guidés.
04:32 – 05:46
Ma Myint Myint Khaing, s'adresse à la caméra (en birman) :
« Je ne souhaite à personne de vivre ce que j'ai vécu. Une mine terrestre a explosé pendant que je cueillais des haricots.
Je suis tombée immédiatement au sol. Au début, j'ai juste ressenti une forte vibration à proximité, alors j'ai paniqué et me suis allongée à plat ventre.
Plus tard, lorsque j'ai essayé de me lever, j'ai senti quelque chose de collant sur ma jambe, mais je ne savais toujours pas ce qui s'était passé.
J'ai regardé de plus près et réalisé que ma jambe avait été arrachée.
J'ai essayé de me lever et ai appelé les autres cueilleurs de haricots à l'aide, mais ils étaient figés et me regardaient.
Lorsque j'ai crié à nouveau, ils ont couru vers le village – trop effrayés pour aider.
Alors, j'ai essayé de sauter seule jusqu'à la digue.
Là, des gens sont venus à moi avec une civière – une traditionnelle faite de bambou et d'une couverture.
Ce n'est qu'à l'hôpital que j'ai réalisé que mon œil était également blessé.
Au début, j'étais profondément déprimée. Maintenant que j'ai reçu une jambe prothétique, je me sens plus à l'aise.
Tout le personnel m'a encouragée et a fourni une formation. Ils ont fabriqué la jambe prothétique avec beaucoup de soin et de précision, et m'ont également aidée avec des exercices physiques. »
Fin
