Chad oriental: miles de nuevos refugiados sudaneses llegan a diario al este de Chad, mientras los actores humanitarios luchan por mantenerse al día

ENG

FRA

العربية

SPA

Traducción generada por IA. Por lo tanto, puede contener errores.

Miles de refugiados sudaneses han llegado a la ciudad fronteriza de Tiné en el este de Chad desde que los combates se intensificaron en la vecina Darfur a mediados de abril. La gran mayoría de las personas que huyen de la violencia armada son mujeres y niños procedentes de grandes campamentos sudaneses para desplazados llamados Zamzam y Tawila, donde las condiciones de vida ya eran precarias.

“En el camino teníamos sed, sufrimos,” dijo Ardjoune Oumda Yahya, una madre sudanesa de ocho hijos que llegó desde Zamzam. Un viaje agotador y peligroso ha llevado a la familia casi dos semanas. “Esta mañana, encontramos un poco de azúcar y tomamos té. Y desde entonces, hemos estado sentados al sol. Todavía no hemos comido nada.”

Miles de familias vulnerables duermen al aire libre con poco refugio improvisado bajo el sol abrasador, mientras las temperaturas diarias superan los 40°C. Los refugiados que lo han perdido todo necesitan urgentemente alimentos, agua y refugio, mientras las agencias humanitarias luchan contra el reloj para responder a la masiva afluencia. Las limitaciones de financiación han socavado la tarea.

“Este es el único punto de agua aquí y, según las estadísticas disponibles, hay más de 8,000 personas en este sitio,” dijo Allaramadji Dounia, un ingeniero de agua en el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) trabajando en el sitio de tránsito. “De aquí a una o dos semanas, este número podría duplicarse o triplicarse.”

Las personas llegan profundamente traumatizadas, reportando violencia, incluida la violencia sexual, y casi cada familia ha perdido contacto con un ser querido que se quedó atrás o se perdió en el camino. No tener información sobre el paradero de los miembros de la familia añade un grave malestar mental.

“Algunos de los niños se quedaron atrás, y todavía no han llegado. La guerra nos separó. Ni siquiera sabemos dónde están,” dijo Khadija Adam Youssouf, una refugiada sudanesa en el sitio de desplazamiento de Tiné.

El CICR está trabajando con la Sociedad de la Cruz Roja de Chad para responder a las necesidades más urgentes, incluyendo agua, refugio, apoyo psicosocial, llamadas telefónicas gratuitas y servicios de internet, permitiendo a las familias separadas reconectarse con sus seres queridos.

Para más información, por favor contacte a:

Alyona Synenko, CICR Nairobi, +, asynenko@icrc.org

Siga al CICR en facebook.com/icrc y en twitter.com/icrc

Traducción generada por IA. Por lo tanto, puede contener errores.

LISTA DE REGISTRO

Número de Producción
Crédito en pantalla	CICR
Fecha de grabación	08.05.25
País/Ubicación	Chad, Tiné (zona fronteriza con Sudán)
Idioma	Francés, Árabe
Productor	Alyona Synenko, Abakar Oumar Cherif
Camarógrafo	Alyona Synenko
Derechos de autor / Detalles de restricción si aplica	CICR

CÓDIGO DE TIEMPO	UBICACIÓN / IMAGEN / TRANSCRIPCIÓN TEMPORIZADA DE DECLARACIONES
00:00 – 00:10	Refugiados sudaneses llegando a la frontera entre Chad y Sudán
00:11 – 00:41	Escenas del campamento de tránsito en Tiné
00:42 - 00:56	La familia de Gamra Adam Souleymane, refugiada sudanesa, madre de diez, en el refugio improvisado
00:57 – 01:15	La familia de Ardjoune Oumda Yahya, refugiada sudanesa, madre de ocho, en el refugio improvisado
01:16 – 01:23	*Entrevista 1, Tiné, Wadi Fira – Ardjoune Oumda Yahya, refugiada sudanesa* En el camino teníamos sed, sufrimos mucho. Llegamos a Tawila, y desde allí un vehículo nos trajo aquí.
01:24 – 01:30	Hemos sufrido mucho. Nos amenazaron con armas, uno de mis hijos fue herido por bala, y otro con un cuchillo.
01:31 – 01:35	Sufrimos; teníamos sed. No nos dejaron nada.
01:36 – 01:41	Esta mañana, encontramos un poco de azúcar y tomamos té. Desde entonces, hemos estado sentados al sol. Aún no hemos comido.
01:43 – 02:13	Imágenes del punto de agua instalado por el CICR
02:14 – 02:24 02:25 – 02:40 02:41 – 03:06 03:07 – 03:29 03:29 – 03:57	*Entrevista 2, Tiné, Wadi Fira – Allaramadji Dounia, Ingeniero Wathab* Este es el único punto de agua aquí, que suministra agua a la población refugiada. Y según las estadísticas disponibles, tenemos más de 8,000 personas en este sitio. Y este punto de agua produce 30 metros cúbicos de agua por día. Y estos 30 metros cúbicos, si solo nos atenemos al ratio de situación de emergencia 7,5 litros de agua por persona por día – estamos cubriendo las necesidades de 4,000 personas. Inicialmente, entregamos 2,000 kits de emergencia en la frontera para distribuir a los recién llegados, quienes llegan sin nada. Lo único que tienen es la ropa que llevan puesta. Entonces, entregamos 2000 kits de emergencia que consisten en una lona, dos bidones de 20 litros y dos barras de jabón. Desafortunadamente, con el flujo que vimos durante las últimas semanas, nuestro stock se ha agotado. En tales situaciones, las personas están expuestas a problemas de protección, notablemente el problema de la violencia sexual. Entonces, lo que necesitamos hacer es responder lo más rápido posible e instalar puntos de agua cerca de sus refugios, y también crear baños cerca de los refugios para reducir su exposición a riesgos. Tal vez en una semana o dos, el número que estimamos en 8,000 podría duplicarse o triplicarse. Según nuestros puntos focales de centros de servicios humanitarios, hay unas 5,000 personas desplazadas del campamento de Tawila y más de 4,000 personas desplazadas del campamento de Zamzam. Debemos prepararnos para que haya unas 14,000 personas en este sitio.
03:58 – 04:30	Imágenes del punto de agua instalado por el CICR
04:31 – 04:41	Familia de Fatna Salim Fadoul, refugiada sudanesa, bajo un árbol
04:41 – 04:52	*Entrevista 3, Tiné, Wadi Fira – Fatna Salim Fadoul, refugiada sudanesa* Dejamos a mi padre atrás. Él está discapacitado, no puede caminar. Es diabético y está paralizado. Huyimos y lo dejamos allí, no pudimos llevarlo con nosotros.
04:53 – 05:04	Algunos de los niños se quedaron atrás. Todavía no han llegado. La guerra nos separó. Algunos de nosotros hemos huido y los otros aún no han llegado. Ni siquiera sabemos dónde están.
05:05 – 05:23	Imágenes de la vida en el sitio de tránsito
05:24 – 05:30	*Entrevista 4, Tiné, Wadi Fira – Khadija Adam Youssouf, refugiada sudanesa* Sudán... No podemos regresar a Sudán; nos quedaremos aquí.
05:31 – 05:43	Sudán está destruido. Nos quedaremos aquí, y nuestros hijos irán a la escuela. Los niños sin educación no es aceptable.