00:00-00:13

مغادرة الوحدة الطبية المتنقلة لمقر بعثة اللجنة الدولية في بيروت، متوجهةً إلى قرية قعقعية الجسر في جنوب لبنان.

00:14-00:32

وصول الوحدة الطبية المتنقلة إلى بلدية قعقعية الجسر، حيث يستعدَّ الفريق الطبي لاستقبال الأهالي وتقديم الخدمات الصحية لهم.

00:33-02:16

أجرى أطباء اللجنة الدولية الفحوصات الطبية للمرضى داخل الوحدة الطبية المتنقلة، وقدّموا لهم العلاج المناسب.

02:17-02:29

موظفة في اللجنة الدولية تساعد عجوزًا على الخروج من السيارة.

تروي لينا جمعة، الموظفة باللجنة الدولية، قائلةً:

"رأيتُ عجوزًا تجلس داخل سيارة. ولم تكن قادرةً على الخروج منها بسبب صعوبة المشي وإصابتها بمرض ألزهايمر. فساعدناها على الجلوس على كرسي بجانب السيارة.

أخبرتنا ابنتها بأنها نادرًا ما تبتسم أو تضحك. لكن عندما بدأتُ أتبادل معها أطراف الحديث، نظرَت إليّ وابتسمت. وشعرتُ بأنها كانت مرتاحة ومطمئنة.

وحين هممنا بالرحيل، نظرَت إليّ مجددًا وأرسلَت إليّ قُبلاتها من داخل السيارة. لقد كانت لحظة جميلة ومؤثّرة للغاية.

هذه هي اللحظات التي نعمل من أجلها؛ فهي تذكّرنا بأهمية عملنا وتبعث في نفوسنا الأمل."

02:30-02:46

طبيب من اللجنة الدولية يفحص المرضى في إحدى الغرف داخل مبنى البلدية.

02:47-03:15

موظفو اللجنة الدولية يسجّلون المرضى ويجرون التقييمات الأوّلية لحالاتهم قبل إحالتهم إلى الأطباء.

03:16-04:14

موظفو اللجنة الدولية يوزعون الأدوية مجانًا على المرضى بعد حصولهم على وصفات طبية من الأطباء.

04:15-04:59

Hanan SABRA - Resident of Qaaqaait al-Jisr, southern Lebanon.

 No, we certainly cannot afford to go to the hospital, or even to the health-care center in the village. Our needs are many, to be honest. Since the war, work has declined significantly. I’m speaking both from a personal perspective and on behalf of the community around me; all types of work have been affected. My husband, for example, is a laborer, and he is now unemployed. We need all kinds of food and nutritional support. We need drinking water, which we sometimes cannot even afford to buy, and we need medical consultations. Honestly, we need everything. My family and a large part of the community are going through tremendous hardship.”

حنان صبرا – من سكان بلدة قعقعية الجسر، جنوب لبنان

"أتيت للحصول على دواء للأمراض المزمنة، ولمراجعة طبيب صحة عامة. لا، بالتأكيد لا نستطيع الذهاب إلى المستشفى، ولا حتى إلى المستوصف في القرية.

احتياجاتنا كثيرة في الحقيقة. منذ الحرب، تراجع العمل كثيرًا. أتحدث على الصعيد الشخصي وعلى صعيد المجتمع حولي. كلّ أنواع الأعمال تراجعت. زوجي على سبيل المثال عامل، وهو الآن عاطل عن العمل. نحن بحاجة إلى الغذاء بمختلف أنواعه، وإلى مياه الشرب التي قد لا نتمكن أحيانًا من شرائها، وبحاجة أيضًا إلى المعاينة الطبّية. نحن بحاجة إلى كلّ شيء، صدقًا. نحن وشريحة كبيرة من المجتمع نعيش معاناة كبيرة جدًّا."

05:00-05:19

Ibrahim SALEMEH - Resident of Qaaqaait al-Jisr, southern Lebanon

“I cannot find the medication I need at the health-care center in the village, so I have to go to Nabatieh to get it. As for the economic situation, we are looking for a doctor, the Red Cross or a health-care center that can help us reduce our expenses and make ends meet.”

إبراهيم سلامة – من سكان بلدة قعقعية الجسر، جنوب لبنان

"لا أستطيع العثور على الأدوية التي أحتاج إليها في مستوصف القرية، فأضطر إلى الذهاب إلى النبطية. وبالنسبة إلى الوضع الإقتصادي، فنحن نبحث عن طبيب أو عن الصليب الأحمر أو عن مركز يساعدنا في تخفيف الأعباء وتدبير أمورنا."

05:20-05:33

Hassan SALAMEH - Resident of Qaaqaait al-Jisr, southern Lebanon

“Accessing hospital care is not easy at all. Those who do not have social security coverage or private health insurance face serious difficulties. People are coming together and helping one another.

حسن سلامة – من سكان بلدة قعقعية الجسر، جنوب لبنان

"الحصول على الاستشفاء ليس سهلًا على الإطلاق، لأن من لا يملك ضمانًا إجتماعيًا أو تأمينًا يواجه مشكلة. والناس يتكاتفون ليساعد بعضهم بعضًا.

نحتاج في الدرجة الأولى إلى الأمن والأمان. فمن دون أمان، لا يمكن أن تكون لدينا حياة مستقرّة. يضع معظم الأشخاص أمتعتهم وحقائبهم وأغراضهم في سياراتهم، متوقّعين أن يحدث شيء في أي لحظة. ولا يزال الجزء الأكبر منهم يستأجر في الجبل أو في بيروت أو في الشمال، وهم منتشرون في مختلف أنحاء لبنان."

05:34 – 06:34

Aya EL KHATIB – Health Field Officer – ICRC Lebanon

“Amid the difficult conditions facing villages in southern Lebanon, and the challenges residents encounter in accessing essential health-care services, particularly in areas where health-care centers have been damaged or have ceased operating, the International Committee of the Red Cross (ICRC) has launched a mobile medical unit to bring health care closer to people and meet their health needs.

The unit travels between the villages most affected by the conflict, particularly areas where access to health-care services is limited or entirely unavailable, with the aim of providing primary health care to residents.

Services include medical consultations, follow-up care for people with chronic diseases, the provision of essential medication, and treatment for acute and seasonal illnesses, with particular attention to the elderly, children and families returning to their homes.

Through these visits, the ICRC seeks to ensure continuity of health care, respond to the needs of residents and support the restoration of local health-care services in affected areas.

Because access to health care remains essential, even in the most difficult circumstances.”

آية الخطيب – موظفة ميدانية في قسم الصحة باللجنة الدولية في لبنان

"في ظلّ الظروف الصعبة التي تعيشها قرى جنوب لبنان، والتحديات التي يواجهها الأهالي في الوصول إلى الخدمات الصحية الأساسية، خصوصًا في المناطق التي تضرّرت فيها المراكز الصحية أو توقّفت عن العمل، أطلقت اللّجنة الدوليّة للصليب الأحمر عيادةً طبية متنقلة لتكون أقرب إلى الأهالي وتلبّي احتياجاتهم الصحية.

تتنقّل الوحدة بين القرى الأكثر تضررًا من النزاع، ولا سيما المناطق التي يصعب فيها الحصول على خدمات الرعاية الصحية أو تنعدم فيها هذه الخدمات كليًّا، بهدف توفير الرعاية الصحية الأولية إلى السكان.

وتشمل الخدمات تقديم الاستشارات الطبية، ومتابعة الأمراض المزمنة، وتوفير الأدوية اللّازمة، وعلاج الحالات المرضية الحادّة والموسمية، مع إيلاء إهتمام خاص لكبار السنّ، والأطفال، والعائلات العائدة إلى منازلها.

ومن خلال هذه الجولات، تسعى اللجنة الدولية إلى ضمان استمرارية الرعاية الصحية، والاستجابة لاحتياجات الأهالي، ودعم استعادة الخدمات الطبية المحلّية في المناطق المتضرّرة. لأنّ الوصول إلى الرعاية الصحية ضرورة، حتى في أصعب الظروف."