Multimedia Newsroom

أوكرانيا: تبحث العائلات عن إجابات مع نمو عدد قياسي من الأشخاص في عداد المفقودين

ترجمة تم إنشاؤها بالذكاء الاصطناعي. لذلك قد تحتوي على أخطاء.

قبل اليوم الدولي للمفقودين – يوم السبت 30 أغسطس – تقارير اللجنة الدولية للصليب الأحمر تشير إلى أكثر من 154,200 حالة لأشخاص لم يُعرف مصيرهم، من كلا جانبي خط الجبهة، في النزاع المسلح بين روسيا وأوكرانيا.

"التقيت بجندي زميل لأوليه، وأكد لي أنه يعلم بأن أوليه قد مات. ولكن لم ير أحد أو يجد الجثة. وكان هذا العام كله من البحث فظيعًا، لقد كان جحيمًا. هناك الكثير من الناس يعانون من عذاب عدم المعرفة – عشرات الآلاف منهم"، تقول ناتاليا، التي فقد زوجها، وهو جندي، في مايو 2024 بعد مهمة على طول خط الجبهة في أوكرانيا.

بعد أشهر من عدم اليقين، تلقت ناتاليا تأكيدًا لأسوأ الأخبار الممكنة: زوجها قُتل في المعركة. تم إعادة رفات زوج ناتاليا إلى الوطن أخيرًا خلال عملية إعادة بين روسيا وأوكرانيا مؤخرًا. قصة ناتاليا فريدة، ولكنها ليست وحدها. قبل اليوم الدولي للمفقودين، في 30 أغسطس، يعتبر عمل اللجنة الدولية للصليب الأحمر في دعم نقل المعلومات إلى العائلات التي تبحث عنها – مثل ناتاليا – أمرًا حيويًا.

تكلفة النزاع المسلح المستمر بين روسيا وأوكرانيا لا تُحسب فقط بالأرواح المفقودة ولكن أيضًا بأولئك الذين لا يزال مصيرهم أو مكان وجودهم مجهولًا. بموجب القانون الإنساني الدولي، للعائلات الحق في معرفة ما حدث لأحبائهم بسبب النزاع المسلح. تقع المسؤولية على الدول لمساعدة تقديم تلك الإجابات للعائلات عندما تكون المعلومات متاحة.

للقيام بذلك، يجب على روسيا وأوكرانيا تسجيل جميع المواطنين الأعداء في الأسر ومشاركة المعلومات عنهم مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر، التي تعمل كوسيط محايد.

تعمل اللجنة الدولية للصليب الأحمر على تسهيل مشاركة هذه المعلومات بين روسيا وأوكرانيا، حتى تتمكن العائلات التي تنتظر الإجابات في الوطن من الحصول على المعلومات. من أي مكان في العالم، يمكن للأفراد الاتصال باللجنة الدولية للصليب الأحمر لتسجيل حالات الأحباء الذين لم يُعرف مصيرهم فيما يتعلق بالنزاع المسلح. عدد الأشخاص الذين لا يزال مصيرهم مجهولًا في روسيا وأوكرانيا والذي تم مشاركته مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر مرتفع تاريخيًا. اعتبارًا من أغسطس 2025، لا يزال هناك أكثر من 154,200 حالة لأشخاص لم يُعرف مصيرهم مفتوحة، من عائلات على كلا جانبي خط الجبهة. معظم هذه الحالات تتعلق بالمقاتلين القتلى أو المفقودين في العمل. وراء كل طلب هناك عائلة في حالة ترقب.

الأشخاص في مواقف مثل ناتاليا لا يمكنهم التوقف عن التمسك بالأمل، حتى عندما تبدو الأمور واضحة. الإحباط وعدم اليقين يمكن أن يكونا ساحقين. لذلك المعلومات، أي معلومات متاحة، مهمة جدًا.

منذ تصاعد النزاع المسلح، ساعدت اللجنة الدولية للصليب الأحمر في تقديم المعلومات إلى أكثر من 14,800 عائلة على كلا جانبي خط الجبهة، مما ساعد في توضيح مصير أو مكان وجود أحبائهم. وهذا يشمل تأكيد الأسرى كأسرى حرب. بحلول أغسطس 2025، تم تبادل أكثر من 20,900 رسالة شخصية بين أسرى الحرب وعائلاتهم – مرة أخرى من كلا الجانبين. بالنسبة للبعض، هذه الرسائل هي الدليل الوحيد على أن أقربائهم لا يزالون على قيد الحياة.

"من المؤسف جدًا أن كل شيء تحول بهذه الطريقة، أن حياتنا كلها قد دمرت. حياتنا الشخصية أيضًا تضررت بعض الشيء، لأن حفيدنا اختفى بدون أثر"، تقول ليودميلا، التي لا تزال عائلتها تنتظر الإجابات.

لقد كانت ليودميلا متحمسة للشعر لفترة من الزمن. تُظهر لنا دفترها البسيط الذي يحمل وزنًا عاطفيًا ثقيلًا في شكل أبيات مكتوبة. منذ اختفاء حفيدها الأكبر، أصبح هوايتها متنفسًا للحزن. تغيرت موضوعات أبياتها بشكل لا مفر منه. للتعامل مع عبء المجهول، تدير مجموعات شعرية عبر الإنترنت، حيث يدعم الناس بعضهم البعض ويشاركون قصصهم وأحزان الخسارة غير المحلولة.

“حتى سمعت صوته في حلمي ذات صباح. قال، ‘مرحباً.’ كان صوته بالتأكيد،” تقول ليودميلا. “نحن جميعًا ننتظره. وسننتظر [حتى يعود].”

حقائق وأرقام اللجنة الدولية للصليب الأحمر في أوكرانيا يناير-مايو 2025

مكتب الوكالة المركزية للتتبع التابع للجنة الدولية للصليب الأحمر لروسيا وأوكرانيا – تحديث يوليو 2025

لمزيد من المعلومات أو طلبات المقابلات، يرجى الاتصال:
يوليا هومونيتس، المتحدثة باسم اللجنة الدولية للصليب الأحمر في أوكرانيا
(باللغة الأوكرانية), yhomonets@icrc.org, +380 66 857 8128

بات غريفيثس، المتحدث باسم اللجنة الدولية للصليب الأحمر في أوكرانيا
(باللغة الإنجليزية), pgriffiths@icrc.org, +380 66 657 02 89

اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC) هي منظمة محايدة وغير منحازة ومستقلة تتمتع بتفويض إنساني حصري ينبع من اتفاقيات جنيف لعام 1949. تساعد الأشخاص في جميع أنحاء العالم المتأثرين بالنزاعات المسلحة وغيرها من أشكال العنف، وتبذل كل ما في وسعها لحماية حياتهم وكرامتهم وتخفيف معاناتهم، غالبًا بالتعاون مع شركائها من الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

 

ترجمة تم إنشاؤها بالذكاء الاصطناعي. لذلك قد تحتوي على أخطاء.

قائمة التصوير: 

الموقع: أوكرانيا

المدة: 09؛56؛16

التاريخ: 29 أغسطس 2025

حقوق النشر: الصليب الأحمر الدولي، الوصول للجميع

ائتمان على الشاشة: الصليب الأحمر الدولي مكتوباً أو شعار

00؛00؛00؛00 - 00؛00؛03؛14

لقطات متنوعة لناتاليا، التي فقد زوجها أوليه، وهو جندي، في مايو 2024 بعد مهمة على خط المواجهة في أوكرانيا.

00؛00؛03؛14 - 00؛00؛08؛03 تصريح صوتي لناتاليا في كييف، تتحدث بالأوكرانية (تتحدث عن أوليه)

“كان رجلاً طيب القلب، رجل شرف.

00؛00؛08؛03 - 00؛00؛12؛13

شخص لن يمر بجانب أحد بحاجة —

00؛00؛12؛13 - 00؛00؛14؛25

حتى لو كان شخص مشرد يجلس أو يستلقي، كان دائمًا يتوقف،

00؛00؛14؛25 - 00؛00؛16؛24

يسأل دائمًا، يساعد دائمًا.

00؛00؛16؛24 - 00؛00؛22؛24

عشنا سنتين سعيدتين معًا. كان سعيدًا جدًا — وكنت أنا كذلك.

00؛00؛22؛24 - 00؛00؛27؛00

كل مساء، كان يعود إلى المنزل، يتوقف في الطريق لشراء الزهور

00؛00؛27؛00 - 00؛00؛28؛19

من النساء المسنات اللواتي يبعنها في الشارع.

00؛00؛28؛19 - 00؛00؛38؛00

عندما تم نشره إلى اتجاه بوكروفسك، من الأيام الأولى بعد مغادرته

00؛00؛38؛00 - 00؛00؛43؛14

بدأت أشعر بضغط داخلي شديد، قلق عميق —

00؛00؛43؛14 - 00؛00؛46؛04

كنت أشعر به في كل خلية من جسدي.

00؛00؛46؛04 - 00؛00؛52؛13

في 19 مايو، اتصل بي في المساء. في وقت متأخر من المساء.

00؛00؛52؛13 - 00؛00؛56؛22

وقال: "ناتوسيا، أنا ذاهب."

00؛00؛59؛24 - 00؛01؛03؛06

كنت قد نمت بالفعل — كانت حوالي الساعة الثانية عشرة والنصف — وقلت:

00؛01؛03؛06 - 00؛01؛06؛29

"ماذا تعني؟ إلى أين أنت ذاهب؟" قال: "أنا ذاهب."

00؛01؛06؛29 - 00؛01؛09؛13

ثم أرسل لي رسالة نصية:

00؛01؛09؛13 - 00؛01؛14؛08

"أنا ذاهب. لا أعرف ما ينتظرني. أحبك. اذهب مع الله."

00؛01؛14؛08 - 00؛01؛19؛00

كانت هذه، في الواقع، آخر محادثة لنا.

00؛01؛19؛00 - 00؛01؛25؛18

وهذا العام بأكمله... هذا العام كله من البحث —

00؛01؛25؛18 - 00؛01؛29؛17

كان كابوسًا. كان جحيمًا.

00؛01؛29؛17 - 00؛01؛35؛24

هناك الكثير، الكثير من الناس يمرون بهذا العذاب من عدم المعرفة.

00؛01؛35؛24 - 00؛01؛37؛13

عشرات الآلاف.

00؛01؛37؛13 - 00؛01؛41؛19

وهم لا يُطلق عليهم "السكان المعرضون للخطر" من فراغ.

00؛01؛41؛19 - 00؛01؛44؛23

هؤلاء حقًا أشخاص بأرواح ممزقة.

00؛01؛44؛23 - 00؛01؛49؛25

اليوم تغذي نفسك ببعض الآمال — تذهب إلى التجمعات،

00؛01؛49؛25 - 00؛01؛56؛06

تتحدث مع عائلات أخرى مثل عائلتك، تتشبث ببعض الأمل.

00؛01؛56؛06 - 00؛02؛02؛10

وفجأة — فقط هكذا — تدرك: لا يوجد ما تأمله.

00؛02؛02؛10 - 00؛02؛05؛29

لم يكن بإمكانه النجاة. وفقًا لرفاقه،

00؛02؛05؛29 - 00؛02؛13؛09

كان من المستحيل الخروج من هناك. إنه صعب للغاية...

00؛02؛13؛09 - 00؛02؛19؛27 [تصريح صوتي: فيرا إيفانيفنا، والدة أوليه، تقرأ شعرًا كتبته عن ابنها]

لا حياة بدونك يا ابني. الشمس لا تشرق، السماء ليست زرقاء.

00؛02؛19؛27 - 00؛02؛26؛01

لا يبقى بجانبي سوى الحزن والأسى.

كم أشتاق إليك يا ولدي الصغير...

00؛02؛26؛01 - 00؛02؛31؛24

كنت أنتظر كلمة منك يا ابني —

لكنك عدت في تابوت.

00؛02؛31؛24 - 00؛02؛37؛07

كيف يمكنني المضي قدمًا الآن، كأمك؟

لن أتمكن أبدًا من نسيانك.

00؛02؛37؛07 - 00؛02؛43؛17

كنت فرحتي، كنت قوتي.

حملتك تحت قلبي يا ابني.

00؛02؛43؛17 - 00؛02؛49؛26

حلمت بأن أشيخ بجانبك —

والآن تطلب مني نسيانك؟

00؛02؛49؛26 - 00؛02؛55؛09

لماذا يا ابني، تركتني؟

لماذا تركتني في هذا الفراغ الصامت؟

00؛02؛55؛09 - 00؛03؛01؛14

الحزن والأسى لن يتركاني.

أعاني بشدة يا ابني، من أجلك.

00؛03؛01؛14 - 00؛03؛07؛03

لا سلام لي بدونك.

ليس للحظة واحدة أنساك.

00؛03؛07؛03 - 00؛03؛13؛08

كنت سعادتي، كنت ألمي. كنت دعمي الأكثر موثوقية.

00؛03؛13؛08 - 00؛03؛16؛23

أعلم أنك ستقول لي الآن:

"أمي، لا تبكي.

00؛03؛16؛23 - 00؛03؛23؛29

سامحيني على كل شيء..."

أسمع تلك الصوت الصغير من ملاك.

00؛03؛23؛29 - 00؛03؛31؛02

سامحني يا ملاكي الصغير، سامحني يا ابني العزيز...

أكتب هذه الأسطر، أكتب، وأبكي.

00؛03؛31؛02 - 00؛03؛38؛15

أطلب منك يا ابني — سامحني على كل شيء.

أعطيتك الضمير، أعطيتك الشجاعة،

00؛03؛38؛15 - 00؛03؛41؛13

لكنني لم أستطع إنقاذ حياتك يا ابني...

00؛03؛41؛13 - 00؛03؛46؛23 [تصريح صوتي: ناتاليا تتحدث عن والدة أوليه]

فيرا إيفانيفنا شخصية قوية جدًا

ومبدعة بعمق.

00؛03؛46؛23 - 00؛03؛50؛28

عائلتهم بأكملها — عائلة أوليه —

مثل ذلك: فنية وموهوبة.

00؛03؛50؛28 - 00؛03؛56؛14

عندما حدثت هذه المأساة مع أوليه،

لم تكتب شيئًا لمدة عام كامل.

00؛03؛56؛14 - 00؛04؛01؛24

عندما تلقينا الخبر بأن جثته

قد أُعيدت عن طريق الترحيل

00؛04؛01؛24 - 00؛04؛05؛07

(حتى الآن، من المعروف أن الجثة

قد أُعيدت،

00؛04؛05؛07 - 00؛04؛10؛00

لكننا لا نزال بدون تأكيد رسمي —

الفحص الطبي الشرعي لا يزال قيد الانتظار)، —

00؛04؛10؛00 - 00؛04؛14؛11

كان ذلك اللحظة،

عندما علمت، تدفق كل شيء منها.

00؛04؛14؛11 - 00؛04؛16؛11

بدأت تكتب الشعر مرة أخرى.

00؛04؛16؛11 - 00؛04؛22؛14

أشعار حزينة جدًا.

أشعار عن ألمها.

00؛04؛22؛14 - 00؛04؛28؛24

تسكب حزن أم على فقدان طفلها.”

00؛04؛28؛24 - 00؛04؛35؛04

لقطات متنوعة لزي أوليه

B-Roll
20250828 Ukraine IDOD Avnews
On Screen Credit: ICRC or logo
Duration : 9m 57s
Size : 1.1 GB

Documents
20250829 IDOD Ukraine AV News EN
Size: 69.6 KB

Multimedia Newsroom
Images & footage available to download at no charge.
They may not be sold or transferred to a third party or used for commercial purpose.
Caution: our footage can be distressing.

Privacy Policy | Copyright
ICRC ©2025 - All right reserved