Ginebra/Kabul (CICR) - Un empleado del CICR ha sido secuestrado en Afganistán. El hecho ocurrió el lunes cerca de las once de la mañana (hora local).
A member of staff working for the ICRC has been abducted in Afghanistan. It happened around 11am local time, on Monday morning.
El CICR celebró hoy la promulgación de la nueva Ley de Localización, Recuperación e Identificación Forense en el estado de Coahuila, que debe facilitar y organizar la identificación de personas fallecidas que permanecen sin identificar en el estado.
لا يزال الآلاف من الناس بمن فيهم من نساء وأطفال ومرضى وجرحى عالقين في مدينة حلب الشرقية انتظاراً لاستئناف عملية الإجلاء. وكان انتظارهم طوال الليل في البرد القارس بالقرب من خط المواجهة، وفي خوف دائم وجزع.
Thousands of people including women, children, the sick and injured, remain trapped in eastern Aleppo city waiting for the evacuation operation to continue. They waited throughout the night in freezing temperatures, close to the front line and in constant fear and anxiety.
Des milliers de personnes, dont des femmes, des enfants, des malades et des blessés, demeurent piégés dans Alep-Est, dans l'attente que l'opération d'évacuation puisse se poursuivre. Ils ont attendu toute la nuit près de la ligne de front, épuisés par la peur, la fatigue et un froid glacial.
Miles de personas, entre ellas mujeres, niños, enfermos y heridos, siguen atrapadas en Alepo este, a la espera de que la operación de evacuación pueda continuar. Esperaron toda la noche cerca de la línea del frente, agotadas por el miedo, el cansancio y un frío glacial.
تقول السيدة ماريان غاسر ، رئيسة بعثة اللجنة الدولية للصليب الأحمر في سورية، إن إتمام عملية الإجلاء في مدينة حلب السورية قد يستغرق عدة أيام.
The head of the International Committee of the Red Cross (ICRC) in Syria, Marianne Gasser, has said it could take days to complete the evacuation operation in the Syrian city of Aleppo. The first two evacuations, led by the ICRC and the Syrian Arab Red Crescent, went ahead on Thursday.
For assistance and technical questions, please Contact Us