14-03-2018 | Middle East

Сирия: при эвакуации гражданских лиц следует соблюдать принципы гуманности Press Release

Дамаск/Женева (МККК) — В случае проведения операций по гуманитарной эвакуации из Восточной Гуты, Африна или других районов Сирии властям, контролирующим процесс эвакуации, предлагается руководствоваться приведенными ниже стандартами и правилами. Говоря простым языком, гражданские лица и лица, прекратившие принимать непосредственное участие в боевых действиях, должны всегда пользоваться уважением и защитой всех сторон, в том числе и в ходе эвакуации.

Стороны в конфликте пока не обращались к МККК по вопросу эвакуации, поэтому на данный момент мы не вовлечены в этот процесс. Мы готовы взаимодействовать со сторонами, чтобы обеспечить соблюдение приведенных ниже стандартов и правил.

  • Эвакуируемых лиц заранее информируют об условиях соглашения, о месте назначения и о том, как будет проходить процесс эвакуации.
  • Гражданские лица могут выбирать: остаться или уехать.
  • Гражданские лица пользуются защитой от нападений при любых обстоятельствах, вне зависимости от того, остаются они или уезжают.
  • Эвакуируемым гражданским лицам предоставляется безопасный проход.
  • Принимаются все меры для сохранения единства семьи.
  • С гражданскими лицами, лицами, содержащимися под стражей, и лицами, прекратившими принимать непосредственное участие в боевых действиях, следует обращаться гуманно, в соответствии с нормами международного права, независимо от их статуса, религиозной, национальной или политической принадлежности.
  • Не следует лишать эвакуируемых лиц предметов, необходимых для их выживания, а также препятствовать их доступу к гуманитарной помощи и услугам во время и после перемещения.
  • Эвакуируемым лицам разрешается брать с собой личные вещи в разумном количестве, которое не помешает проведению эвакуации, в частности ценности и документы на собственность, документы, удостоверяющие личность, счета за электроэнергию и воду.
  • Особо уязвимым лицам и лицам с особыми потребностями (например, раненым и больным, несовершеннолетним, оставшимся без сопровождения взрослых и разлученным с родными, пожилым людям и инвалидам) предоставляется особая защита и уход. 
  • В месте назначения перемещенные гражданские лица пользуются свободой передвижения, им обеспечивают кров, санитарно-гигиенические условия, медицинскую помощь, безопасность, питание, бытовое обслуживание и услуги в области защиты удовлетворительного качества, а также возможности для заработка.
  • Гуманитарным организациям дают доступ в места, куда доставили эвакуированных лиц, и возможность следить за их судьбой, оценивать их потребности после перемещения, доставлять им гуманитарную помощь и оказывать услуги.
  • Эвакуация должна быть временной мерой, и перемещенные лица имеют право вернуться домой, как только исчезнет причина, вызвавшая их перемещение. Им предоставляется полная и понятная информация о перспективах и процедурах возвращения.
  • Гарантируется неприкосновенность личного имущества. Собственность и вещи, оставленные эвакуированными лицами в своих домах, пользуются защитой от разграбления, уничтожения, незаконного присвоения или использования.

Дополнительную информацию можно получить, обратившись к:
Ingy Sedky, ICRC Damascus, +963 930 336 718
Ralph El Hage, ICRC Amman, tel: +962 7 7845 4382
Iolanda Jaquemet, ICRC Geneva, +41 79 447 37 26

More Related News