República Democrática del Congo: 1359 personnes désarmées des forces gouvernementales et leur familles arrivés sains et sauf à Kinshasa avec l'appui du CICR

ENG

FRA

SPA

Traducción generada por IA. Por lo tanto, puede contener errores.

Del 30 de abril al 15 de mayo, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) acompañó a 1359 personas desarmadas pertenecientes a las fuerzas gubernamentales de la República Democrática del Congo (RDC) y sus familias. Recorrieron cerca de 2000 kilómetros y cruzaron una línea de frente, para ir de Goma a Kinshasa.

«Obviamente, hay cuestiones de seguridad. Fue necesario negociar previamente con todas las partes en el conflicto, garantías de seguridad para los equipos que cruzaban varias zonas de control diferentes, incluyendo una línea de frente,» indica Myriam Favier, jefa de la subdelegación del CICR en Goma. «Aun así, más de 1350 personas pudieron ser transportadas de Goma a Kinshasa.»

La operación, compleja, movilizó importantes recursos humanos y logísticos. Varios convoyes terrestres fueron acompañados por el CICR, y se realizaron transportes en helicóptero y en avión por la MONUSCO y las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC).

El CICR había sido solicitado por el ministerio de defensa y de excombatientes de la RDC, la MONUSCO y la rama civil y militar de la Alianza del Río Congo/Movimiento del 23 de marzo (ARC/M23) para asegurar la implementación de la operación. El CICR se aseguró de que las personas que formaban parte de los convoyes habían dado su consentimiento individual para participar en esta operación.

El CICR está listo para desempeñar su papel de intermediario neutral con el fin de promover el respeto al derecho internacional humanitario y contribuir a la protección y al respeto de la dignidad de las personas afectadas por los conflictos armados en la RDC.

Para más información, por favor contacte a:

Eléonore Asomani, CICR Dakar, Tel: +221 78 186 46 87, easomani@icrc.org

Siga al CICR en facebook.com/icrc y en twitter.com/icrc

Traducción generada por IA. Por lo tanto, puede contener errores.

LISTA DE REGISTROS

Número de Producción	XXXXX
Crédito en pantalla	CICR
Fecha de filmación	Entre 30.04 y 13.05.25
País/Ubicación	RD Congo, Norte de Kivu, Goma, Butembo, Beni
Idioma	Francés
Productor	Boyongo Kaya
Camarógrafo	Boyongo Kaya
Edición	Alphonse Ch Dioh; Jonathan Busasi
Derechos de autor / Detalles de restricción si aplica	CICR

00:00:00:00 – 00:00:18:18	El convoy se lanza sobre el puente de Rwindi. Durante el cruce, algunos pasajeros son transbordados. Más adelante, el convoy atraviesa el pueblo de Mambasa.
00:00:18:19 – 00:00:29:00	El convoy aborda los acantilados de Kabasha. El convoy se dirige a Rugari.
00:00:29:01 – 00:00:42:23	Una escala de los pasajeros en la base de la Monusco Kanyabayonga donde pueden descansar un momento.
00:00:42:24 – 00:00:59:18	La mirada curiosa de los habitantes vecinos a la base Monusco Kanyabayonga. Poco después, el convoy llega allí. Continúa su ruta para alcanzar la localidad de Lubero.
00:00:59:19 – 00:01:37:12	Acceso del convoy al aeródromo Kasalala en Lubero: un autobús se atasca en el terreno. Los vehículos del CICR intervienen inmediatamente para desatascarlo.
00:01:37:13 – 00:02:22:21	Aterrizaje de dos helicópteros Monusco en Lubero. Los pasajeros se acercan calmadamente, luego suben a bordo. Mientras Barbara, Myriam y Nicolas observan el despegue del último helicóptero, Myriam se une a su coche que deja el aeródromo.
00:02:22:22 – 00:02:41:07	Entrevista, Myriam Favier, Jefa de la subdelegación del CICR en Goma Obviamente hay problemas de seguridad. Se tuvo que negociar previamente con todas las partes en conflicto, garantías de seguridad para los equipos que cruzaban varias zonas de control diferentes e incluso una línea de frente.
00:02:41:08 – 00:02:49:18	Aún así, más de 1350 personas pudieron ser transportadas de Goma a Kinshasa.
00:02:49:19 – 00:03:02:17	El CICR siempre está listo para ofrecer sus buenos oficios a los actores que lo deseen y que se acerquen al CICR con fines humanitarios. Fin de la entrevista, Myriam Favier, Jefa de la subdelegación del CICR en Goma
00:03:02:18 – 00:03:20:23	Un helicóptero ya está en vuelo, mientras que los otros dos se preparan para despegar desde Lubero.
00:03:20:24 – 00:03:34:05	A bordo del helicóptero en ruta hacia Beni, los pasajeros observan el paisaje pasar. La cámara ofrece una vista aérea de la región.
00:03:34:06 – 00:04:01:04	Llegada de los helicópteros a Beni. Aterrizan en el aeropuerto de Mavivi, en Beni, donde se ve a uno de ellos detenerse en la pista.
00:04:01:05 – 00:04:37:04	Autobuses de la ONU llevan a los pasajeros hasta la pista. Allí, se hace un último llamado para verificar la lista de pasajeros. Estos embarcan en el avión militar de las FARDC. Antes del despegue, el CICR recuerda las instrucciones de seguridad. A la llegada de los pasajeros procedentes de Lubero, se organiza la recepción. El embarque continúa, bajo la mirada de los responsables militares de la ONU y las FARDC, para los pasajeros civiles y militares.
00:04:37:05 – 00:04:49:17	El avión de la ONU está listo para despegar. Despegue hacia Kinshasa.
00:04:49:18 – 00:05:09:13	Temprano en la mañana, alrededor de las 4h, los pasajeros embarcan en Goma. Un miembro del CICR realiza las últimas verificaciones. Se firma el certificado de salida. Los vehículos del CICR escoltan luego a los autobuses de la ONU hasta la base Jambar de la MONUSCO.