"نعرب عن تضامننا مع المدنيين العالقين في أتون النزاع المندلع بين إيران وإسرائيل. فكل روح تُزهق، وكل أسرة تُفجع، هي مأساة تُدمي القلوب.
لقد قُتل وأصيب الكثير من المدنيين من الجانبين، ومن بينهم أفراد في الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر. منازل دُمّرت وسبل عيش قُطعت. ففي إيران، تلوذ الكثير من العائلات بالفرار التماسًا للسلامة. وفي إسرائيل، تُجبَر عائلات على الفرار إلى الملاجئ مرارًا في منتصف الليل.
ونحن نخشى، إذا ما احتدم هذا النزاع، من أن يقع المزيد من المدنيين في دوامة المعاناة ومن أن تمتد آثاره المتعاقبة إلى ما هو أبعد من الأعمال العدائية المباشرة، في منطقة لا تكاد تصفو الحياة فيها من كدر المعاناة.
نحن ندعو إلى احترام القانون الدولي الإنساني ونحث الأطراف على خفض التصعيد فورًا. إننا في أمسّ الحاجة إلى اتخاذ إجراءات سياسية حاسمة تمنع سقوط المزيد من القتلى وتضع حدًا للدمار.
شركاؤنا في الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر في طليعة المستجيبين. فلقد هُرعت فرق التأهب والاستجابة للطوارئ التابعة لجمعية الهلال الأحمر الإيراني إلى الميدان، وهي تعمل جاهدة من أجل الاستجابة للاحتياجات الإنسانية. وتعكف جمعية ماجن دافيد أدوم في إسرائيل على تقديم المساعدة الحيوية للمتضررين من الأعمال العدائية الدائرة."
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بـ:
Christian Cardon، اللجنة الدولية، جنيف، الهاتف: 0041795740564، البريد الإلكتروني: ccardon@icrc.org
