朝鲜：爆炸伤管理培训在平壤成功举办 Press Release

平壤/北京（红十字国际委员会）——由红十字国际委员会、朝鲜公共安全部及朝鲜红十字会共同举办的爆炸伤管理培训今日在平壤圆满结束。本次培训为期三天，面向医务人员，培训内容为如何在出现爆炸伤亡时向战争遗留爆炸物受害者（包括清理战争遗留爆炸物的技术人员）提供妥善治疗和医疗支持。

培训班回顾了爆炸伤管理的基础知识，学习采用简短的互动讲座形式，还使每一位学员能够通过现场示范环节学习如何对致命创伤（例如气道阻塞、肺部穿孔、头部或脊椎创伤）进行紧急状况评估与复苏治疗。

红十字国际委员会驻平壤任务团主任乔尔杰·德恩达尔斯基表示："这是我们今年在平壤举办的第三期课程，我想对我们的合作伙伴们表示感谢。目前，我们正在与朝鲜公共安全部及朝鲜红十字会就未来联合开展活动进行探讨，这令我尤为欣喜。我想重申，红十字国际委员会随时准备为朝鲜的合作伙伴在这一重要领域继续提供援助。"

三期培训共有来自朝鲜十个道级公共安全部的60名官员参加，他们均对课程表现出浓厚兴趣并积极参与。参加培训的还包括朝鲜公共安全部拆弹小组主任、副主任以及一名公共安全部外事部门的高级官员。学员对培训给予了十分积极的反馈，并希望未来能够提供更多培训机会。

如欲了解更多信息，请联系：
Djordje Drndarski, Head of ICRC Mission in Pyongyang
Valery Mbaoh Nana, ICRC Regional Delegation for East Asia, Beijing, tel: +86 186 0025 3392
红十字国际委员会东亚地区代表处新闻官员：张双峰，电话：+86 138 1003 5522
或访问我们的网站：www.icrc.org
如欲预览和下载红十字国际委员会最新高清视频素材，请访问www.icrcvideonewsroom.org
如欲了解红十字国际委员会为终止对医务人员和患者进行袭击而正在开展的行动，请访问
www.healthcareindanger.org