Syrie : 10 ans d’une crise impitoyable aux tragiques conséquences régionales et internationales

La Syrie entre dans sa onzième année d’une crise brutale, qui ne laisse aucun répit à la population. Le conflit a entraîné des destructions à grande échelle, des déplacements internes massifs et une crise des réfugiés qui s’est répercutée à travers le monde, le tout dans le mépris le plus total du droit des conflits armés.

Exacerbés par la pire crise économique depuis le début du conflit et la pandémie mondiale de Covid-19, les besoins humanitaires dans l’ensemble du pays sont énormes et augmentent à un rythme qui menace de dépasser, voire de submerger les capacités d’intervention existantes.

L’impasse politique augure de sombres perspectives pour 2021 pour des millions de Syriens à l’intérieur et à l’extérieur du pays. Cela fait déjà une décennie que la population endure des violences, des déplacements et des liens familiaux brisés, des pertes en vies humaines et la destruction des moyens de subsistance, sans parler des villes et des infrastructures dévastées.

Le CICR et le Croissant-Rouge arabe syrien continueront de répondre aux situations d'urgence et d’œuvrer dans toute la Syrie pour fournir des services vitaux en réponse aux besoins les plus pressants, qu’il s’agisse de réparer en urgence des infrastructures essentielles pour l’approvisionnement en eau, de distribuer des vivres et des repas chauds quotidiennement aux plus vulnérables ou de soutenir les services de santé dans les communautés et les camps.

Note à l’intention des rédactions :

1.       En mars 2021, le Comité international de la Croix-Rouge publiera une enquête et un rapport sur les expériences vécues par les jeunes Syriens au cours de la dernière décennie. Des séquences vidéo d'appoint seront disponibles sur icrcnewsroom.org. Veuillez envoyer un courriel à Sara Alzawqari salzawqari@icrc.org  ou Ruth Hetherington rhetherington@icrc.org  pour plus d’informations.

2.       Ce dossier de presse contient les séquences vidéo du CICR de 2012 à février 2021. Le Comité international de la Croix-Rouge est présent en Syrie depuis 1967, aux côtés du Croissant-Rouge arabe syrien. L’action du CICR en Syrie est la plus importante que l’institution mène dans le monde, impliquant quelque 750 employé·e·s au total. Les délégations au Liban, en Jordanie et en Irak travaillent également avec les déplacés syriens et les personnes touchées par la crise.

3.       Le Comité international de la Croix-Rouge est une organisation indépendante et neutre qui fournit protection et assistance aux victimes de conflits armés et d'autres situations de violence. Il apporte une aide humanitaire dans les situations d'urgence, et s'emploie à promouvoir le respect du droit international humanitaire et son intégration dans les législations nationales.

FIN

LISTE DES PLANS

Lieux de tournage : divers – Syrie, Jordanie, Liban, Suisse (détails ci-dessous)

Dates de tournage : diverses, 2012-2021

Crédit à l’écran en tant qu’auteur : CICR

Durée : 20:00

Format : HD, mp4

Langues : arabe, anglais

Camp d’Al-Zaatari, Jordanie, décembre 2012

00:00 Vue générale du camp de réfugiés d’Al-Zaatari, en Jordanie

00:14 Réfugiés syriens qui attendent devant un module préfabriqué du CICR de pouvoir appeler leurs familles

00:19 Réfugiés syriens appelant leurs familles grâce au programme de RLF du CICR

Nord du Liban, mai 2012

00:55 Collaborateurs de la Croix-Rouge qui transfèrent un patient de l’ambulance à l’hôpital (2 plans)

01:04 Patiente voilée dans son lit d’hôpital

01:09 Gros plan sur les moignons de la patiente, dont les deux jambes ont été amputées

Genève, Suisse, septembre 2012

01:13 Extrait sonore : Peter Maurer, président du CICR (en anglais)

« On voit beaucoup de personnes blessées, des structures de santé qui manquent de médicaments et de personnel pour s’occuper des nombreux patients. On voit les effets des nombreux bombardements, des immeubles détruits ou incendiés. On voit des enfants qui sont sous le choc de la violence qui les entoure – ce sont là les conséquences d’un conflit armé qui se déroule sous vos yeux. »

Frontière entre la Turquie et la Syrie, mai 2013

01:45 Syriens qui se dirigent vers le poste frontière pour se rendre en Turquie

02:07 Syriens qui franchissent la frontière

02:16 Poste frontière turc

02:19 Extrait sonore : un réfugié syrien (en arabe)

« Nous venons chercher refuge ici. Nos maisons ont été détruites. Nos enfants, nos femmes et nos aînés ont été contraints de fuir. Nous avons tous pris la fuite. »

Idlib, Syrie, mai 2013

02:25 Camp de déplacés de Qah, dans le gouvernorat d’Idlib, en Syrie

02:38 Enfants dans le camp, dont un amputé

Jordanie, novembre 2013

02:53 Plan large de modules préfabriqués et de tentes, camp de réfugiés dans la région de Ruwaished

02:58 Réfugiés devant une tente et des modules préfabriqués (3 plans)

03:11 Réfugiés devant un module préfabriqué du CICR, et camion du CICR

03:19 Distribution de nourriture (3 plans)

Sehnaya, Syrie, janvier 2014

03:36 Véhicules du CICR passant devant des bâtiments endommagés

03:41 Extérieur de bâtiments hébergeant des personnes déplacées à Sehnaya (Syrie), devant lesquels passent le président du CICR et des volontaires du Croissant-Rouge arabe syrien

03:48 Le président du CICR visite l’intérieur d’un des bâtiments

03:52 Le président du CICR discute avec une résidente des conditions de vie difficiles qui sont les leurs ; la femme syrienne dit : « Actuellement c’est impossible [de rentrer chez nous] » (traduit par un collègue du CICR)

04:00 Système de chauffage de fortune

04:05 Le président du CICR discute avec des enfants

Camp d’Al-Zaatari, Jordanie, octobre 2014

04:13 Plan large panoramique du camp de réfugiés d’Al-Zaatari

04:20 Plan moyen d’une rue du camp, conteneurs

04:24 Plan moyen du marché du camp

04:29 Mohammed Homsi, un réfugié syrien, entre dans sa tente

04:34 À l’intérieur de la tente, un enfant se lave le visage et les pieds

04:40 Mohammed Homsi prend sa fille dans ses bras

04:46 Plan moyen d’enfants qui regardent la TV, grand-père alité en arrière-plan

04:51 Extrait sonore : Mohammed Homsi, réfugié syrien en Jordanie, camp d’Al-Zaatari (en arabe)

« Notre village comptait 3500 habitants, dont un quart de chrétiens. Les autres étaient musulmans. Nous vivions tous ensemble en paix. Puis les bombardements ont commencé… 60 missiles pleuvaient chaque heure sur nos têtes. Toute la population a fui – il n’y avait plus ni chrétiens, ni musulmans. »

05:15 Mohammed montre à son fils des photos de leur maison en Syrie sur son téléphone portable

05:19 Gros plan sur les photos

05:23 Plan large de l’extérieur du camp

05:27 Plan large de l’extérieur des tentes

Gouvernorat de Soueïda, Syrie, décembre 2014

05:30 Vue générale du camp de déplacés syriens (4 plans)

05:45 Collaborateurs du CICR et du Croissant-Rouge arabe syrien qui procèdent à l’évaluation des besoins et contrôlent les réservoirs d’eau (4 plans)

Chebaa, Liban, août 2015 (une ville qui hébergeait quelque 3000 réfugiés syriens)

05:54 Zahr-el-Ban, réfugiée syrienne, en train de faire du thé (3 plans)

06:08 Interview de Zahr-el-Ban, réfugiée syrienne dont le mari a disparu

« Mon mari a disparu il y a trois ans et demi. J’ai deux enfants et sans lui, c’est dur de s’en sortir. Je n’ai pas d’argent, pas de soutien... sauf celui de Dieu. »

06:25 Interview de Zahr-el-Ban, réfugiée syrienne dont le mari a disparu

« Ma vie s’est arrêtée. Je vis dans l’espoir de revoir un jour mon mari. Je prie Dieu qu’il revienne, qu’il soit vivant. Je ne veux plus devoir dire qu’il a disparu. J’aimerais tant qu’il puisse retrouver ses enfants, sa famille, sa maison et sa vie. »

Jabal Badro, est d’Alep, novembre 2015

06:45 Amina al-Saghir fait bouillir de l’eau (2 plans)

06:55 Amina et ses enfants enveloppés dans la fumée (2 plans)

07:06 Extrait sonore : Amina (en arabe)

« Je suis très préoccupée par l’arrivée de l’hiver. L’hiver dernier a été particulièrement rude et nous avons souffert. Mes enfants sont très malades parce que nous n’avons pas de chauffage, pas de couvertures et pas de matelas – nous n’avons absolument rien. »

07:26 Les enfants d’Amina

Sur la route pour Madaya, Syrie, janvier 2016

07:30 Camions du Croissant-Rouge arabe syrien acheminant des secours à Madaya

Mouadhamidiya, gouvernorat de Damas-Campagne, février 2016

07:38 Camion du CICR acheminant des secours à Mouadhamidiya

07:42 Foule de personnes rassemblées au bord de la zone tampon attendant la distribution de secours par le CICR et le Croissant-Rouge arabe syrien

07:49 Personnes qui reçoivent des vivres et des articles d’hygiène (3 plans)

08:04 Extrait sonore : Salam (en arabe)

« Je m’appelle Salam. J’ai 14 ans et je souffre d’insuffisance rénale. On nous empêche de vivre notre enfance. Nous n’avons pas de bonbons et n’avons rien pour nous réchauffer. Pourquoi nous font-ils subir cela ? Nous voulons que les routes soient à nouveau ouvertes ; notre maison a été entièrement détruite. »

08:29 Extrait sonore : Oum Ahmad (en arabe)

« Il n’y a rien pour se chauffer, pas de bois pour faire du feu. Avec mes enfants, nous passons nos journées dans la rue pour nous réchauffer au soleil. Ma fille est jeune, elle est en deuxième année et va à l’école par ce temps froid. Nous avons désespérément besoin d’un peu de chaleur, de tout ce que vous pourrez nous donner pour nous permettre de nous réchauffer. »

08:47 Extrait sonore : Oum Khaled (en arabe)

« Nous avons peur des bombardements, des destructions. Nos enfants n’ont pas assez à manger. Mes quatre enfants souffrent de malnutrition ; il n’y a pas de nourriture, pas de fruits. »

Diverses localités, Syrie, février 2016

08:57 Diverses destructions en Syrie (4 plans)

09:10 Hôpital en ruine, avec une lampe de salle d’opération encore visible

Homs, Syrie, février 2016

09:13 Convoi du CICR dans les rues de Homs

09:18 Bloc opératoire d’un hôpital plongé dans l’obscurité

09:25 Peter Maurer auprès d’un nouveau-né dans une couveuse

09:29 Extrait sonore : Peter Maurer, président du CICR

« La plupart des destructions ont eu lieu dans des zones urbaines densément peuplées, et c’est aussi dans ces zones que l’on voit le plus de souffrances. »

Ville assiégée d’Al-Rastan, gouvernorat de Homs, Syrie, avril 2016

09:39 Convoi humanitaire en route pour Al-Rastan (4 plans)

Daraya, Syrie, juin 2016

10:06 Convoi du CICR à Daraya (3 plans)

Alep, Syrie, décembre 2016

10:21 Personnes déplacées et collaborateur du CICR (3 plans)

10:34 Arrivée de personnes déplacées qui descendent d’un autocar (2 plans)

10:43 Refuge collectif de Jibreen bondé (3 plans)

11:01 Points d’eau approvisionnés par le Croissant-Rouge arabe syrien et le CICR

Alep, Syrie, décembre 2016

11:05 Convoi de véhicules du CICR filmé à travers le pare-brise avant d’un des véhicules

11:10 Convoi de véhicules du CICR filmé à travers la lunette arrière d’un des véhicules

11:15 Personnel du CICR et volontaires du Croissant-Rouge arabe syrien qui observent le passage d’un convoi d’ambulances

11:20 Convoi d’ambulances du Croissant-Rouge arabe syrien et de véhicules du CICR

11:25 Volontaires du Croissant-Rouge arabe syrien chargeant un blessé à bord d’une ambulance

Raqqa, Syrie, juillet 2017

11:30 Véhicules du CICR entrant dans le gouvernorat de Raqqa

Hassakeh, Syrie, juillet 2017

11:36 Plan large du camp de Mabrouka

11:40 Tas d’ordures entre les tentes, des enfants marchent (et jouent) dans le camp de Mabrouka à côté des déchets

11:46 Plan large du camp d’Arisha

11:51 Décharges à proximité des tentes où vivent des personnes dans le camp d’Arisha

12:02 Collaborateurs de la Croix-Rouge entourés de personnes déplacées vivant dans le camp d’Arisha

12:06 Plan panoramique de l’intérieur d’une tente dans le camp d’Arisha

Raqqa, Syrie, août 2017

12:12 Plans tournés depuis un véhicule en mouvement passant devant des maisons détruites sur la route menant au camp d’Ayn Issa – que l’on aperçoit au loin

12:17 Passage devant des huttes vides en bordure de route

12:23 Intérieur d’une grande tente dans le camp d’Ayn Issa, avec des personnes couchées sur des matelas

12:29 Véhicules arrivant à l’entrée du camp de Tweihaneyeh, avec un homme sur le bord de la route poussiéreuse

12:34 Plan large des tentes du camp de Tweihaneyeh – personnes rassemblées autour de collaborateurs du CICR et du Croissant-Rouge arabe syrien (2 plans)

12:45 Marianne Gasser, cheffe de la délégation du CICR en Syrie, suit une femme en train de se diriger vers une tente dans le camp de Tweihaneyeh

Ghouta orientale, Syrie, décembre 2017

12:50 Évacuation médicale dans la Ghouta orientale (6 plans)

Ghouta orientale, Syrie, mars 2018

13:30 Convoi du CICR et du Croissant-Rouge arabe syrien en route pour la ville de Douma

13:35 Extrait sonore : une femme (en arabe)

« Les enfants n’ont pas vu la lumière du jour depuis 15-20 jours. N’y a-t-il personne pour nous venir en aide ?

13:39 Pourquoi personne ne vient nous aider ? N’y a-t-il personne qui puisse venir jusqu’à nous ? Pourquoi personne ne met fin à cette situation ?

13:44 Jusqu’à quand le monde continuera-t-il à se taire ?

13:51 Il faut créer des couloirs pour permettre aux personnes assiégées de partir. Les personnes ici sont à bout. Nous voulons que les bombardements cessent.

13:58 Des enfants n’ont plus de père, et il n’y a pas de médicaments, pas de nourriture, pas d’eau, rien, la vie est déprimante ici... Que pouvons-nous faire ? »

Ghouta orientale, Syrie, octobre 2018

14:09 Plan itinérant de rues dévastées

14:14 Rues en ruine filmées depuis un véhicule du CICR

14:19 Intérieur d’un hôpital détruit

14:24 Destructions dans une rue

Camp d’Arisha, Hassakeh, Syrie, décembre 2018

14:29 Plan large du camp inondé

14:34 Sol boueux du camp

14:38 Extrait sonore : Abou Abed (en arabe)

« Les inondations ont affecté beaucoup de résidents du camp. Les enfants ont été les plus durement touchés ; ils souffrent tout particulièrement des rigueurs du climat. »

14:46 Extrait sonore : Oum Ahmed (en arabe)

« Le CICR et le Croissant-Rouge arabe syrien nous ont donné de la nourriture et des couvertures. Mais nous avons vraiment peur des inondations et de l’hiver. »

14:58 Une personne âgée et un enfant en train de marcher péniblement dans la boue

15:03 Un enfant transportant de l’eau

15:09 Un camion-citerne

15:14 Des enfants en train de courir dans le camp

15:19 Des enfants avec une déléguée du CICR

15:24 Des habits en train de sécher sur une clôture, avec le camp inondé en arrière-plan

Camp d’Al-Hol, Hassakeh, Syrie, mars 2019

15:30 Foule de femmes et d’enfants à l’extérieur par temps venteux

15:37 Petit enfant assis à l’extérieur dans le camp

15:42 Foule de femmes et d’enfants à l’extérieur par temps venteux

15:47 Extérieur du centre CICR/Croissant-Rouge arabe syrien

15:52 Distribution et préparation de nourriture (3 plans)

16:05 Enfants dans le camp

Camp d’Al-Hol, Hassakeh, Syrie, mai 2019

16:10 Une volontaire du Croissant-Rouge arabe syrien nettoie les plaies de Omar à bord d’une ambulance de la Société nationale

(Omar est l’une des nombreuses personnes qui a pu bénéficier de la mise en place du nouvel hôpital de campagne. Âgé de dix ans, il a été gravement blessé par un tir de mortier durant les affrontements qui ont eu lieu dans la région qu’il a fui) (2 plans)

16:23 Omar se déplaçant dans le camp en fauteuil roulant, puis poussé par son jeune frère Yahia (2 plans)

Alep, Syrie, février 2019

16:33 Alep filmée par drone (3 plans)

Deir Ezzor, Syrie, février 2019

16:47 Deir Ezzor filmée par drone (5 plans)

Damas-Campagne, Syrie, février 2019

17:11 Région de Damas-Campagne filmée par drone (4 plans)

Deir Ezzor, Syrie, mai 2020

17:30 Ville détruite de Deir Ezzor filmée depuis un véhicule du CICR (2 plans)

Hassakeh, Syrie, octobre 2019

17:43 Approvisionnement en eau de la communauté pour pallier la pénurie (3 plans)

Camp d’Al-Hol, Hassakeh, Syrie, avril 2020

17:57 Mesures de prévention et de lutte anti-infectieuse : respect des distances dans les zones d’attente, lavage et désinfection des mains et des installations (4 plans)

Homs, Syrie, juin 2020

18:13 Cuisine collective de Babr Amr, soutenue par le CICR et le Croissant-Rouge arabe syrien (5 plans)

Damas, Syrie, juin 2020

18:38 Khalil al-Falah installe son échoppe pour vendre des produits qu’il a pu acheter avec l’aide du CICR et du Croissant-Rouge arabe syrien (3 plans)

18:52 Extrait sonore 1 : Khalil (en arabe)

« Avec ma femme, nous allons parfois au marché pour vendre du sucre, de la graisse végétale, de l’huile et des boîtes de conserve. »

19:08 Extrait sonore 2 : Khalil (en arabe)

« Parfois nous finissons par utiliser certains des produits que nous voulions vendre, car il faut bien que nous mangions. Nous avons très envie de tomates et d’oignons, mais nous n’avons plus les moyens d’en acheter. »

Hama, Syrie, avril 2020

19:18 Boulangerie principale, soutenue par le CICR et le Croissant-Rouge arabe syrien (3 plans)

Damas-Campagne, Syrie, février 2021

19:30 Véhicule du CICR circulant sous la pluie

19:35 Véhicule du CICR circulant sous la neige

19:40 Véhicule du CICR passant sous un pont inondé

Soueïda, Syrie, février 2021

19:57 Un agriculteur travaille dans son champ (2 plans)