Multimedia Newsroom

Mozambique: el director de Actividades Operacionales del CICR afirma que la salud pública se ve amenazada en Cabo Delgado debido a los efectos combinados del conflicto y el clima extremo

Video Player is loading.
Advertisement
Current Time 0:00
Duration -:-
Loaded: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time -:-
1x
  • Chapters
  • descriptions off, selected
  • captions off, selected
    x
    ZOOM HELP
    Drag zoomed area using your mouse.
    100%

    Los desplazamientos masivos en Cabo Delgado, provincia del norte de Mozambique, han generado una enorme presión sobre las instalaciones de salud y de suministro de agua existentes, algunas de las cuales ya habían sufrido daños causados por fenómenos meteorológicos extremos. Como resultado, la alarmante escasez de servicios de agua potable, saneamiento y salud constituye una amenaza inminente para la salud pública de las personas desplazadas y las comunidades de acogida.

     "Mucha gente depende de este tipo de agua que no llega a ningún estándar mínimo de salud pública", dijo Dominik Stillhart, director de Actividades Operacionales del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), que está concluyendo una visita de tres días a Cabo Delgado. "Creo que es muy importante prestar atención a lo que está pasando aquí, especialmente al norte de Mozambique".

     En los últimos años, Mozambique ha debido afrontar los efectos combinados de los conflictos armados y del cambio climático, que han afectado la salud de la población. Los ciclones y las inundaciones, cada vez más frecuentes, han dañado las instalaciones sanitarias y de suministro de agua, como el hospital de Ibo, el único centro sanitario que atendía en el archipiélago. Más de 800.000 personas, un tercio de toda la población de la provincia, han huido de sus hogares debido a la escalada del conflicto armado y encontraron refugio en zonas urbanas y en las islas. Las personas desplazadas suelen instalarse en las afueras de las ciudades, alejadas de la zona de cobertura de los sistemas de distribución de agua.

     Los rápidos movimientos de población y el acceso limitado a fuentes de agua potable en los asentamientos precarios aumentaron las enfermedades transmitidas por el agua, como el cólera y la diarrea. El CICR ha observado una correlación entre la concentración de grupos de personas desplazadas, la ausencia de fuentes de agua protegidas y la propagación de enfermedades transmitidas por el agua. Según la OMS, el número de casos de cólera en Cabo Delgado alcanzaba 3400 a principios de agosto de 2021, frente a cerca de 2200 del mismo periodo del año pasado. En el primer semestre de 2021, se han registrado 28.602 casos de diarrea en la provincia, el 40 % de los cuales corresponde a distritos donde el CICR ha centrado su trabajo, como las islas de Montepuez e Ibo. La diarrea se ha convertido en la segunda causa de muerte entre niños menores de cinco años de edad. El COVID-19 representa un riesgo adicional, parcialmente asociado a la falta de higiene.

     Por otra parte, la falta de instalaciones sanitarias en funcionamiento redujo la capacidad del sistema sanitario para detectar brotes de enfermedades y dar la debida respuesta. El 80 % de los centros de salud de los nueve distritos del norte de Cabo Delgado más afectados por conflictos no funcionan. La infraestructura sanitaria, frágil de por sí, se ha debilitado todavía más como consecuencia del conflicto armado; en ese contexto, la demanda de servicios sanitarios aumentó entre un 20 % y un 30 % en las zonas del sur de la provincia de Cabo Delgado que recibe a la población desplazada. Las instalaciones sanitarias, sobrecargadas, vienen afrontando la escasez de espacio, el hacinamiento y la falta de personal y de insumos médicos.

     El CICR colabora con las autoridades locales para rehabilitar las infraestructuras sanitarias y de agua existentes, así como para construir otras nuevas, a fin de mejorar el acceso a la salud y al agua potable y evitar la propagación de enfermedades mortales, tanto en el continente –por ejemplo, en la ciudad de Montepuez– como en las islas. El CICR está construyendo un nuevo hospital en Ibo, que prestará servicios a todo el archipiélago conformado por 30 islas. Dado que las zonas costeras de Mozambique son vulnerables a las perturbaciones climáticas, todos los nuevos proyectos de rehabilitación y construcción del CICR se conciben y construyen sistemáticamente con infraestructuras resistentes para evitar lo más posible los daños que pueden causar las catástrofes naturales.

     Para más información:

     Alyona Synenko: asynenko@icrc.org, +254 716 897265

     SHOTLIST

    Location:  Montepuez

    Length: 5.55 min

    Format:

    Cameraperson:  Mark Kamau

    Producer: Mark Kamau

    ICRC ref: e.g. 

    Filming date:  07.10.2021

    Copyright: ICRC access all

     

     

    1

    00:00:00,000 --> 00:00:23,139

    Montepuez, Northern Mozambique. Various shots, women and children drawing water from a pond.

     

    2

    00:00:23,139 --> 00:00:24,574

    Interview: Mendinha, Resident Montepuez.

    I come from far away.

     

    3

    00:00:24,574 --> 00:00:26,609

    I take one hour walking here.

     

    4

    00:00:26,609 --> 00:00:36,369

    We live six people at home. This water is for drinking, the water is also good for washing clothes and dishes, but we mostly collect it for drinking.

     

    5

    00:00:36,369 --> 00:00:40,006

    Medium shot of murky water

     

    6

    00:00:40,006 --> 00:00:44,227

    Medium shot.  A young girl scooping water into a basin

     

    7

    00:00:44,227 --> 00:00:49,549

    Long shot.  A woman filling a jerrycan with water.

     

    8

    00:00:49,549 --> 00:00:55,071

    Interview: Dominik Stillhart, Director of Operations, ICRC. Well you can really see the impact of the increased number of people

     

    9

    00:00:55,071 --> 00:00:59,492

    There is only one spring and we are the end of the dry season.

     

    10

    00:01:00,160 --> 00:01:03,613

    People from all over this part of town

     

    11

    00:01:03,613 --> 00:01:07,050

    with many IDP's they have to walk up to an hour,

     

    12

    00:01:07,050 --> 00:01:10,019

    to fetch water from here, this is the only spring.

     

    13

    00:01:10,386 --> 00:01:13,356

    and you can see its an unprotected spring,

     

    14

    00:01:13,356 --> 00:01:15,058

    there is washing going on,

     

    15

    00:01:15,058 --> 00:01:23,600

    and you can really see here why for instance cholera is such a big issue in this town.

     

    16

    00:01:23,600 --> 00:01:30,373

    A lot of people depend on this type of water and you can see for yourself,

     

    17

    00:01:30,373 --> 00:01:35,678

    this is definitely not to any standards of public health.

     

    18

    00:01:35,678 --> 00:01:43,153

    Matemo island, Northern Mozambique. Various shot. Dirty water around a well.

     

    19

    00:01:43,153 --> 00:01:51,311

    Montepuez, Northern Mozambique.  Various shots. Women washing clothes.

     

    20

    00:01:51,311 --> 00:02:07,894

    Montepuez, Northern Mozambique.  Various shots. Construction of a new health centre wing.

     

    21

    00:02:07,894 --> 00:02:11,080

    Interview: Angel Carballo, Engineer, ICRC.

    We find already areas which were

    extremely vulnerable

     

    22

    00:02:11,080 --> 00:02:15,852

    which were already struggling to deliver

    service to the existing resident population,

     

    23

    00:02:15,852 --> 00:02:18,872

    and now they see this

    massive arrival population

     

    24

    00:02:18,872 --> 00:02:23,059

    so there are obviously two axis where this manifests in the most dramatic way

     

    25

    00:02:23,059 --> 00:02:24,861

    one is the health services

     

    26

    00:02:24,861 --> 00:02:27,247

    and the other is water supply.

     

    27

    00:02:27,247 --> 00:02:50,286

    Matemo island, Northern Mozambique. Medium shot. Woman with baby on the back strains as she pumps water into a bucket.

     

    28

    00:02:50,286 --> 00:03:04,267

    Medium shot. A young man helps lift buckets of water for women balancing them on their heads.

     

    29

    00:03:04,267 --> 00:03:22,769

    Longshot into medium shot into close up.  Two women and a boy, balancing water on their heads walk towards the camera. Other women walk into the shot on their way to the well. Camera pans to stay with original women.

     

    30

    00:03:22,769 --> 00:03:35,665

    Follow shot. Camera follows women balancing water containers on their heads as they walk a bushy path.

     

    31

    00:03:35,665 --> 00:03:42,722

    Interview: Dominik Stillhart, Director of Operations, ICRC. I think it is very important to pay very serious attention

     

    32

    00:03:42,722 --> 00:03:46,209

    to what is happening here especially in the North of Mozambique.

     

    33

    00:03:46,225 --> 00:03:52,382

    This is a situation that has taken a very very high toll on many people.

     

    34

    00:03:52,382 --> 00:03:57,370

    We spoke to some people here who have been displaced multiple times,

     

    35

    00:03:57,370 --> 00:03:59,706

    in the past 12-18 months;

     

    36

    00:04:00,006 --> 00:04:04,944

    and there is a very serious need to provide more support here

     

    37

    00:04:04,944 --> 00:04:07,580

    in this area of North of Mozambique.

     

    38

    00:04:07,580 --> 00:04:16,773

    Montepuez,  Northern Mozambique.  Various shots  drilling of new bore hole.

     

    39

    00:04:16,773 --> 00:04:35,408

    Montepuez,  Northern Mozambique.  Young women drawing water from ICRC rehabilitated well.

     

    40

    00:04:35,408 --> 00:04:44,600

    Montepuez,  Northern Mozambique.  Various shots  building of health centres

     

    41

    00:04:44,600 --> 00:05:14,430

    Montepuez,  Northern Mozambique.  Various shots ICRC's Director of Operations  inspecting progress of a health centre's new wing construction

     

    42

    00:05:14,430 --> 00:05:22,455

    Moantepuez, Northern Mozambique.  A boy and two women carrying water inside a camp.

     

    43

    00:05:22,455 --> 00:05:28,895

    Quirambo Island, Various shots of broken water pump

     

    44

    00:05:28,911 --> 00:05:35,351

     Various shots. Sandy water well.

     

    45

    00:05:35,351 --> 00:05:41,924

    Metuge, Northern Mozambique.  Women drawing water from shallow wells.

     

    46

    00:05:41,924 --> 00:05:55,988

    Montepuez,  Northern Mozambique. Medium Shot.  A young girl balances a bucket of water on her head, WALKS AWAY and camera pans.

     

    B-Roll
    Mozambique WATER Situation AV Material
    On Screen Credit: ICRC or logo
    Duration : 5m 56s
    Size : 642.5 MB

    Duration : 59s
    Size : 5.9 MB

    Documents
    Mozambique WATER Situation AV Material English
    Size: 73 KB

    212649BUEPortuguese Mozambique AV news dopesheet PT
    Size: 94.1 KB

    212694 es 2021 10 10 AV news Mozambique dopesheet ES
    Size: 99.9 KB

    212694 fr 2021 10 10 AV news Mozambique dopesheet TM fr
    Size: 94.2 KB

    212694 AV News Mozambique Climate change.RU
    Size: 100.5 KB

    Maps
    Cab Delgado

    Multimedia Newsroom
    Images & footage available to download at no charge.
    They may not be sold or transferred to a third party or used for commercial purpose.
    Caution: our footage can be distressing.

    Privacy Policy | Copyright
    ICRC ©2025 - All right reserved