Multimedia Newsroom
Preview and download rights-free material. Caution: our footage can be triggering

14-11-2022 | Latest News , Middle East

اتساع رقعة الصحاري، وارتفاع درجات الحرارة، واحتضار الأراضي الزراعية: أزمة المناخ تفاقم المعاناة التي يعيشها المزارعون في العراق

بغداد (اللجنة الدولية للصليب الأحمر) – تحمّل العراق أعباءً شديدة جراء العديد من الحروب والعقوبات الاقتصادية والنزاعات الداخلية لأكثر من 40 عامًا ولكن التداعيات الاقتصادية والبيئية المحتملة للأزمة المناخية تعد إلى حدٍ كبيرٍ من بين أخطر التهديدات طويلة الأمد التي تواجه البلد في الوقت الحالي. وقد أصبح العراق الذي يضم نهري دجلة والفرات خامس أكثر البلدان تأثرًا بالتغير المناخي

يؤثر التصحر على 39% من مساحة الأراضي في عموم العراق وقد أصبح ارتفاع درجات الحرارة أمرًا شائعًا إلى جانب تكرار مواسم الجفاف واشتداد حدة العواصف الترابية. كما انخفض معدل هطول الأمطار خلال السنوات الماضية وأصاب الجفاف العديد من الأنهار، وهو الأمر الذي حوّل آلاف الدوانم (وتبلغ مساحة الدونم الواحد 2,500 متر) إلى أراضٍ جرداء وقاحلة. يقول رياض الخزعلي أحد شيوخ العشائر في محافظة القادسية، "لقد كنا نعيش هنا لعقود. أيام شبابي كانت هذه المنطقة تشبه الهور يزرع فيها العنبر بكل أنواعه. الآن عندما ننظر إلى هذه الأرض نجدها صحراء وتتأثر حالتنا النفسية."

وبالنسبة لأفراد المجتمعات المحلية الذين يقيمون في المناطق التي كانت مشهورة بزراعة الرز  والقمح، فهم يصارعون الآن من أجل البقاء على قيد الحياة. كان قضاء المشخاب التابع لمحافظة النجف ولا يزال يشتهر بزراعة محصول رز العنبر، وهو نوع خاص يمتاز برائحته الزكية. يقول أياد محسن وهو أحد المزارعين في قضاء المشخاب: "رز العنبر يعتبر من أجود أنواع الرز، ولا يمكن مقارنته بأي نوع آخر من الرز حول العالم. له مذاق فريد من نوعه ورائحةٍ زكية."

يعتمد الإنتاج الغذائي في العراق على زراعة المحاصيل من قبل أصحاب الحيازات الصغيرة والتي كانت في العادة تغطي احتياجات سكانه. وعلى كل حال، أسهم العديد من العوامل مثل النزاعات المسلحة والتغير المناخي وشحة المياه خلال السنوات الماضية في الاضرار باستدامة القطاع الزراعي

ويعد العراق بلدًا زراعيًا يعتمد بشكل أساسي على الزراعة الديمية.  ولذا، فقد ادى الجفاف الشديد والتصحر وغياب الموارد المائية البديلة إلى انخفاض كبير في زراعة محصول رز العنبر. وتتوقع السلطات إلى جانب المواطنين اختفاء زراعة هذا المحصول العراقي الشهير في حال استمرار هذه الظروف. يقول مهند سريع وهو صاحب مجرشة رز: "انخفضت مساحة الأراضي المخصصة لزراعة الرز في محافظة النجف من 230 ألف دونم إلى 5,000-6,000 دونم فقط ولا يُزرع بالعنبر إلا بكميات قليلة لأنه يحتاج إلى كميات كبيرة من المياه"

بات المزارعون يشعرون بالارهاق واليأس وهم يفقدون مصدر رزقهم الوحيد على نحوٍ بطيء ومؤلم بالاضافة إلى هلاك قطيع الماشية لديهم مما يجبرهم على ترك أراضيهم والهجرة إلى المناطق الحضرية بحثًا عن مصدر دخل بديل. يقول باسم كريم: "مصدر رزقنا هو الزراعة وتربية الثروة الحيوانية والتي هي غير موجودة حاليًا، لذلك أولادنا هاجروا وتم هجر المنازل بعد أن تركها أهلها"

وقد بيّن المزارعون في العراق بوضوحٍ أن حياتهم باتت أصعب نتيجةً للعوامل البيئية والمناخية إذ يقول باسم كريم وهو مزارع حاصل على شهادة الماجستير في الاقتصاد ويرفض مغادرة أرضه: "نتألم عندما نرى الجفاف الذي أصاب أراضينا. حالتنا النفسية تأثرت فاصبحنا نعاني مشاكل نفسية لأننا لا نعرف ماذا سنفعل."

تعمل اللجنة الدولية للصليب الأحمر، إلى جانب شركائها بضمنهم جمعية الهلال الأحمر العراقي، من أجل التقليل من ندرة المياه من خلال اعادة تأهيل محطات معالجة المياه ومضخات ماء الشرب وشبكات الماء وأنظمة الري. كما تقدم الدعم لمئات المزارعين من خلال توفير الأدوات الزراعية والبذور والمساعدة النقدية للمساعدة في استعادة سبل كسب العيش

إن التهديد المتنامي للتغير المناخي جنبًا إلى جنب مع التأثيرات الدائمة للنزاعات المسلحة في العراق يسهمان في الحد من قدرة الدولة العراقية على الحفاظ على البنية التحتية أو دعم الزراعة. إن التأثيرات المعقدة للنزاعات المسلحة وأزمة المناخ تؤدي إلى نشوء احتياجات عاجلة جديدة بالنسبة للمجموعات الأكثر فقرًا. ويعد من الأساسي في يومنا هذا الحصول على دعم أكبر لمساعدة الناس في التكيّف مع التغير المناخي في العراق والبلدان الهشة الأخرى 

للمزيد من المعلومات، يرجى الإتصال بـ:

هبة عدنان (بغداد)  Hadnan@icrc.org، رقم الهاتف:

إيمان الطرابلسي (بيروت) itrabelsi@icrc.org +961 3 138 353

جيسون سترازيوسو (جنيف) jstraziuso@icrc.org  +41227302077

Log-list

Title                                       : Iraq 

Location                               : Meshkab – Najaf Governorate

Length                                 : 13:35 MN

Producer                             : Mike Khalaf, Safaa Abdelbaky, Sara Alzawqari/ICRC

Cameraman                       : Mike Khalaf/ICRC

Production languages   : Arabic

Filming dates                    :  November 9, 2022

Copyright                           : ICRC access all

 

Log-List SCRIPT

Time Code

Name of interviewee, Location

00:00

 

Shot of the dry farming fields of Amber Rice in the village of Al Mishkab in Najaf, Iraq. It is the harvest season; however, all the fields look dry and abandoned

00:09

Iyad Muhssen a farmer walks into his field that is now completely dry because of water scarcity.

00:26

An impoverished buffalo in an empty field. Most of the families in Mishkab have lost their livestock to water scarcity and or diseases caused by water pollution. Cattle struggle to find food in the dry lands.

00:36

A dry water canal

00:44

More shots of dry fields of rice. The further you go away from the river source, the drier the fields look

Soundbite1: Bassim Karim - Farmer

 

1:00

 

1:13

 

01:25

 

 

1:45

 

 

 

2:01

 

 

2:24

 

2:38

 

 

2:47

 

Before, this area used to be heavily infused with the beautiful smell of musk.

Today because of the desertification, our children have left Mishkab. Our mental state is affected. I am not saying we have lost our minds, but we are rather frustrated and don't know what to do.

I can recall that this area was almost a marsh during my youth, and it used to grow Amber rice of all kinds. I used to go out with my father fishing. He had a fishing net and used to throw it in the water and catch plenty of fish.

When we see the land look like this now, we feel sorry that this has happened to us. How different does this look now in comparison to the good old days? The amount of water is still the same and God sends the same amount of water but because of the dams our rivers have dried out.

The young people who want to get married leave the countryside for the city. They say "we can't live in the countryside" because there isn't a source of income. Our source of income is farming and livestock and both are gone. That's why our children have left, and you've already seen for yourselves the abandoned houses.

You can now feel the fresh air and how clean it is. But what is the point of the clean air if the soul of the area is dead? Farming is the soul of this area and now it is gone.

I love my land as much as I love my religion and my country or even more. This is how much my land is dear to my heart.

 

I am calling everyone watching this video, and this is not an advertisement but to verify my words, I am calling you to try at least one kind of Mishqab ِAmber Rice and to smell it.

Soundbite 2: Riyadh Al Ghazaly - a tribal leader

3:02

 

 

 

 

3:40

 

 

3:59

 

4:09

4:17

4:48

 

Our ancestors have inhabited this area since the 20s of the previous century. It has always been an agricultural land full of marshes and bounty from god. It was full of crops in both winter and summer. Now, the land has become poor. It used to give 100% but now it gives only 20%. Also, the pack of fodder that used to cost us 100 Dinars, now it costs 100K Dinars. Such a jump in prices!

As for the livestock, it's all gone now. I could tell you that 30-35% only is left. If a farmer used to own 10 cows, he would only now have 3 and he could barely afford to keep them.

 

We can afford a loss in our crops, but we can never afford the loss of our land. We can't abandon it. Our roots are here.

 

Shot of sheep seeking food in a dry field

Various shots of dry and yellow Amber Rice fields

Shots of palm trees field. Farmers said that those fields used to have much more trees that it almost looked like a forest. A farmer said that his wife used to fear going there at night for how dark it was.

 

Soundbite 2: Iyad Muhssen - Farmer

4:56

 

 

 

 

5:33

 

 

5:59

 

 

 

 

 

 

6:50

These areas are famously dependent on breeding livestock besides farming. However, the jump in the prices of fodder and the scarcity of water led to the death of the animals. Currently, we don't have any livestock left. Back in the day, no house was empty of cows, buffalos, or sheep. This is no longer the case. Hens are no longer available, so we must buy eggs and chicken from the supermarket. We even must buy dates and we are the palm farmers.

Amber Rice is one of the best rice kinds ever. it has a distinctive odor. we grow various kinds like Jasmine and Euphrates and Naeem and Huwazawi but nothing can compare to Amber. It has a unique taste and smell.

When the cattle get thirsty it just throws itself where it used to find water but now there is no water left for it to drink. The water that is available now is neither suitable for people nor animals. It is full of diseases. We’ve had humanitarian organisations to check the water, but it was proved not suitable for animals. The water is either stale or sewage water. Houses that oversee the water canals throws their sewage there. All the animals are harmed and got sick. Pandemics have broken out; HFMD, hemorrhagic fever, mad cow disease and other diseases that I never heard of. Medical teams pay visits but what could they do? Most families already have sold their livestock.

 

(poetry) Mishkab is the heavens of good and kindness

6:54

Iyad in his land of palms and amber rice that all turned yellow and dry

7:56

A plate of Amber Rice

Soundbite 3: Mohannad Hassan Suraiah - Rice Miller

8:49

 

 

9:09

 

 

9:33

 

 

9:59

The business was going well, and the farming was going well but when the drought hit and the rains stopped as well as the obstacles set by neighbouring countries, the private sector was strongly impacted and especially the rice millers.

Mishkab in Najaf is the #1 provider of Amber but for around two or three years our produce has reduced from 230K dunams to 5-6K dunams of Jasmine and not Amber because of the water scarcity.

We are harmed from both sides, as farmers and as rice milers. The private sector of rice milling is about to die. Amber Rice has a global reputation and people keep asking about it. We are the main source of Amber. Najaf and Diwaniyya are the source of Amber.

 

Traditional poetry about Amber Rice and Mishkab

10:05

Various shots of the abandoned and idle rice miller of Mohannad

10:27

Shots of Amber Rice and amber rice bags

10:35

Shots of dry water canals. The further we move away from the river sources, the drier it gets and the less green it looks

11:22

Dry and yellow fields that used to be green and full of amber rice

11:28

Dry fields of palm trees

11:40

A tractor stirring the soil to plant the seeds of wheat. Most farmers resort to farming wheat instead of amber rice because it needs less water.

12:08

Footage of ICRC-supported water project in Makhoul in Salah Al-Din. The project is powered by solar panels.

12:55

Shots of ICRC-supported water projects in Babylon. This project is a collaboration between ICRC and the Iraqi Red Crescent IRCS. It provides water to the remote village of Al Aziziyahusing solar power. The project provides clean drinking water with an average of 5-6K Litres of water.

 

More Related News